"Schön, Sie kennenzulernen" auf Französisch

Die gebräuchlichste und natürlichste Art zu sagen "Freut mich, Sie kennenzulernen" heißt auf Französisch:

Enchanté (for a man speaking)

Enchantée (for a woman speaking)

Es bedeutet wörtlich "verzaubert"aber es wird genauso verwendet wie "Nice to meet you" im Englischen.

---

Beispiele für die Verwendung

• Bonjour, je m'appelle Claire. Enchantée !
  Hallo, mein Name ist Claire. Schön, dich kennenzulernen!

• Enchanté, moi c’est Thomas.
  Schön, dich kennenzulernen, ich bin Thomas.

---

Formelle und höfliche Alternativen

• Ravi(e) de faire votre connaissance - Erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen
  (ravi für Männer, ravie für Frauen)

Beispiel:
Ravi de faire votre connaissance, Monsieur.
Erfreut, Sie kennenzulernen, Sir.

---

Informelle und freundliche Optionen

• Content(e) de te rencontrer - Ich freue mich, Sie kennenzulernen (informell)

• C’est un plaisir de te rencontrer - Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Enchanté, je suis Paul.
   Freut mich sehr, ich bin Paul.

2. Ravie de faire votre connaissance.
   Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. (gesprochen von einer Frau)

3. C’est un plaisir de vous rencontrer.
   Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

4. Enchantée, Claire. J’ai entendu parler de toi.
   Schön, Sie kennenzulernen, Claire. Ich habe schon von Ihnen gehört.

5. Content de te rencontrer enfin !
   Schön, Sie endlich kennenzulernen!

6. Je suis enchanté de faire ta connaissance.
   Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

7. C’est un honneur de faire votre connaissance.
   Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

8. On m’a beaucoup parlé de vous. Enchanté.
   Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Freut mich, Sie kennenzulernen.

9. Enchantée, et merci pour votre accueil.
   Ich freue mich, Sie kennenzulernen, und danke Ihnen für Ihr Willkommen.

10. Très heureux de vous rencontrer.
    Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.