A palavra para "não" em francês é
non
É utilizado da mesma forma que na maioria das outras línguas - para dar uma resposta negativa ou para negar algo.
Ortografia e pronúncia
-
non - pronunciado [nɔ̃] (som nasal, como noh(n))
Exemplo:
– Tu veux du café ?
– Non, merci.
- Queres café?
- Não, obrigado.
Utilizações comuns de non
-
Non, je ne veux pas. - Não, não quero.
-
Non, ce n’est pas possible. - Não, não é possível.
-
Non merci. - Não, obrigado.
-
Je pense que non. - Não me parece.
-
Pourquoi pas ? – Parce que non. - Porque não? - Só porque sim.
Diferença entre non e ne…pas
-
non é utilizado isoladamente como resposta.
-
ne… pas é utilizado para formar frases negativas.
Exemplo:
Je ne sais pas. - Não sei.
10 exemplos de utilização com traduções
-
Non, je ne suis pas d’accord.
Não, não estou de acordo. -
Non merci, je n’ai plus faim.
Não obrigado, já não tenho fome. -
Tu as vu mon sac ? – Non.
Viste a minha mala? - Não. -
Non, ce n’est pas vrai !
Não, isso não é verdade! -
Il a dit non sans hésiter.
Ele disse não sem hesitar. -
Non, je ne peux pas venir ce soir.
Não, não posso ir esta noite. -
Non, je n’ai rien oublié.
Não, não me esqueci de nada. -
– Tu veux y aller ? – Non.
- Queres ir? - Não. -
Non, ce n’est pas pour moi.
Não, não é para mim. -
Je t’ai dit non !
Eu disse-te que não!