Nej på fransk

Ordet for "nej" på fransk er

non

Det bruges på samme måde som på de fleste andre sprog - til at give et negativt svar eller til at benægte noget.

Stavning og udtale

• non - udtalt [nɔ̃] (nasal lyd, ligesom noh(n))

Eksempel:
– Tu veux du café ?
– Non, merci.
- Vil du have kaffe?
- Nej, tak.

---

Almindelige anvendelser af non

• Non, je ne veux pas. - Nej, det har jeg ikke lyst til.

• Non, ce n’est pas possible. - Nej, det er ikke muligt.

• Non merci. - Nej, tak.

• Je pense que non. - Det tror jeg ikke.

• Pourquoi pas ? – Parce que non. - Hvorfor ikke? - Bare fordi.

---

Forskellen mellem non og ne…pas

• non bruges alene som svar.

• ne… pas bruges til at danne negative sætninger.
  Eksempel:
  Je ne sais pas. - Det ved jeg ikke.

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Non, je ne suis pas d’accord.
   Nej, det er jeg ikke enig i.

2. Non merci, je n’ai plus faim.
   Nej tak, jeg er ikke sulten mere.

3. Tu as vu mon sac ? – Non.
   Så du min taske? - Nej, det gjorde jeg ikke.

4. Non, ce n’est pas vrai !
   Nej, det er ikke sandt!

5. Il a dit non sans hésiter.
   Han sagde nej uden at tøve.

6. Non, je ne peux pas venir ce soir.
   Nej, jeg kan ikke komme i aften.

7. Non, je n’ai rien oublié.
   Nej, jeg har ikke glemt noget.

8. – Tu veux y aller ? – Non.
   - Har du lyst til at gå? - Nej, det vil jeg ikke.

9. Non, ce n’est pas pour moi.
   Nej, det er ikke noget for mig.

10. Je t’ai dit non !
    Jeg sagde nej!