"Muito Bom" em francês

por

A forma mais comum de dizer "muito bom" em francês é:

Très bon (masculino)

Très bonne (feminino)

Pronuncia-se:

  • [tʁɛ bɔ̃] para très bon

  • [tʁɛ bɔn] para très bonne

Acordo de género

Como a maioria dos adjectivos franceses, bon concorda com o género e o número do substantivo que descreve:

Formulário Exemplo Tradução
très bon Un très bon repas Uma refeição muito boa
très bonne Une très bonne idée Uma ideia muito boa
muito bom Des très bons résultats Resultados muito bons (masc. plural)
muito bom Des très bonnes réponses Respostas muito boas (fem. plural)

Outras formas comuns de dizer "muito bom"

  • Très bien - Muito bom / muito bem (utilizado especialmente para acções ou desempenho)
    Tu chantes très bien. - Canta muito bem.

  • Super - Ótimo / fantástico (informal)
    C’est super ! - Isso é ótimo!

  • Excellent / Excellente - Excelente
    Un film excellent - Um excelente filme

10 exemplos de utilização com traduções

  1. Ce gâteau est très bon.
    Este bolo é muito bom.

  2. C’est une très bonne idée !
    É uma óptima ideia!

  3. Il a eu de très bons résultats à l’examen.
    Obteve muito bons resultados no exame.

  4. Tu parles français très bien.
    Fala muito bem francês.

  5. Ce film est vraiment très bon.
    Este filme é realmente muito bom.

  6. Elle est une très bonne élève.
    Ela é uma óptima aluna.

  7. Merci, c’était très bon !
    Obrigado, foi muito bom!

  8. Ils ont fait un très bon travail.
    Fizeram um ótimo trabalho.

  9. Le service dans ce restaurant est très bon.
    O serviço neste restaurante é muito bom.

  10. Très bien, continue comme ça !
    Muito bem, continuem assim!