Nieuws in het Frans

Het meest gebruikte woord voor "nieuws" in het Frans is:

les nouvelles

Het is een vrouwelijk meervoud zelfstandig naamwoord en verwijst naar informatie of updates over gebeurtenissen, mensen of actuele zaken.

---

Belangrijkste vertalingen

Engels	Frans	Opmerkingen
het nieuws	les nouvelles	Algemeen nieuws, updates
een stukje nieuws	une nouvelle	Een nieuwtje / een update
het (tv/radio) nieuws	informatie / dagboek	Meer formeel of mediagerelateerd
nieuwsuitzending	het nieuwsblad	TV nieuwsprogramma

---

Voorbeelden van gebruik

• Tu as des nouvelles de Marie ? - Heb je nieuws van Marie?

• J’ai entendu les informations à la radio. - Ik hoorde het nieuws op de radio.

• Le journal télévisé commence à 20 heures. - De nieuwsuitzending begint om 20.00 uur.

---

Verwante woordenschat

• information - informatie / nieuws (enkelvoud in het Frans)

• reportage - nieuwsbericht

• journal - krant of tv-nieuws

• journaliste - journalist

• actualités - actualiteit / nieuws

• une annonce - een aankondiging

---

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

1. As-tu entendu les nouvelles ce matin ?
   Heb je het nieuws vanmorgen gehoord?

2. C’est une bonne nouvelle !
   Dat is goed nieuws!

3. Je regarde les informations tous les soirs.
   Ik kijk elke avond naar het nieuws.

4. Il a lu cette nouvelle dans le journal.
   Hij las dat nieuws in de krant.

5. Tu as des nouvelles de ton frère ?
   Heb je nieuws van je broer?

6. Le journal télévisé commence bientôt.
   De nieuwsuitzending begint zo.

7. Les actualités sont pleines de mauvaises nouvelles.
   Het nieuws staat bol van slecht nieuws.

8. Elle travaille pour une chaîne d’informations.
   Ze werkt voor een nieuwszender.

9. Merci pour les nouvelles !
   Bedankt voor de update!

10. Il a annoncé la nouvelle à ses parents.
    Hij deelde het nieuws met zijn ouders.