Uttrykket "veldig vakker" på fransk avhenger av kjønn og sammenheng av det du beskriver.
Vanlige oversettelser:
| engelsk | Fransk | Brukes til |
|---|---|---|
| Veldig vakker | très beau | Maskuline substantiver (f.eks, un homme) |
| très belle | Feminine substantiv (f.eks, une femme) | |
| Veldig vakker (nøytral) | très joli(e) | Pen (mindre sterk) |
| Veldig vakker (ettertrykkelig) | magnifique, splendide | Begge kjønn, mer uttrykksfulle |
Eksempler etter kjønn
-
un très beau tableau - et veldig vakkert maleri
-
une très belle robe - en veldig vakker kjole
-
elle est très belle - hun er veldig vakker
-
il est très beau - han er veldig kjekk / veldig vakker
-
ce paysage est magnifique - dette landskapet er storslått
10 eksempler på bruk med oversettelser
-
Tu es très belle aujourd’hui.
Du er veldig vakker i dag. (til en kvinne) -
C’est un très beau film.
Det er en veldig vakker film. -
Quel très beau sourire !
For et veldig vakkert smil! -
Elle a une très belle voix.
Hun har en veldig vakker stemme. -
C’était une journée magnifique.
Det var en fantastisk (veldig vakker) dag. -
Il porte un très beau costume.
Han har på seg en veldig vakker dress. -
Votre maison est très belle.
Huset ditt er veldig vakkert. -
Ce jardin est splendide !
Denne hagen er fantastisk! -
C’est une très belle histoire.
Det er en veldig vakker historie. -
Tu as des yeux très beaux.
Du har veldig vakre øyne.