Meget smuk på fransk

Udtrykket "Meget smuk" på fransk afhænger af køn og sammenhæng af det, du beskriver.

Almindelige oversættelser:

Engelsk	Fransk	Brug til
Meget smuk	très beau	Maskuline navneord (f.eks, un homme)
	très belle	Feminine navneord (f.eks, une femme)
Meget smuk (neutral)	très joli(e)	Smuk (mindre stærk)
Meget smuk (med eftertryk)	magnifique, splendide	Begge køn, mere udtryksfulde

---

Eksempler efter køn

• un très beau tableau - et meget smukt maleri

• une très belle robe - en meget smuk kjole

• elle est très belle - Hun er meget smuk

• il est très beau - Han er meget flot / meget smuk

• ce paysage est magnifique - Dette landskab er storslået

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Tu es très belle aujourd’hui.
   Du er meget smuk i dag. (til en kvinde)

2. C’est un très beau film.
   Det er en meget smuk film.

3. Quel très beau sourire !
   Sikke et meget smukt smil!

4. Elle a une très belle voix.
   Hun har en meget smuk stemme.

5. C’était une journée magnifique.
   Det var en storslået (meget smuk) dag.

6. Il porte un très beau costume.
   Han er iført et meget smukt jakkesæt.

7. Votre maison est très belle.
   Dit hus er meget smukt.

8. Ce jardin est splendide !
   Denne have er fantastisk!

9. C’est une très belle histoire.
   Det er en meget smuk historie.

10. Tu as des yeux très beaux.
    Du har meget smukke øjne.