Stille på fransk

av

Ordet for "stille" på fransk avhenger av konteksten. De vanligste oversettelsene er

1. silencieux / silencieuse - stille (lydløs)

2. calme - stille (fredelig eller rolig)

3. se taire / tais-toi - å være stille (som en kommando)

Adjektiv: Beskriver noe som er stille

Fransk engelsk Eksempel
silencieux (m) stille / stille Un endroit silencieux - Et rolig sted
silencieuse (f) stille / stille Une voiture silencieuse - En stillegående bil
calme (m/f) rolig / fredelig Un quartier calme - Et rolig nabolag

Verb: Å være stille

  • se taire - å være stille

  • Tais-toi ! - Vær stille! (uformell kommando)

  • Taisez-vous ! - Vær stille! (formell eller flertall)

Eksempel:
Les élèves doivent se taire en classe.
Elevene må være stille i timene.

Relatert vokabular

  • le silence - stillhet

  • tranquille - fredelig / stille

  • discret / discrète - diskret / lav profil

  • reposant - avslappende

  • apaisant - beroligende

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. Cette bibliothèque est très silencieuse.
    Dette biblioteket er veldig stille.

  2. J’aime vivre dans un endroit calme.
    Jeg liker å bo på et rolig sted.

  3. Tais-toi, s’il te plaît.
    Vær stille, er du snill.

  4. Après minuit, la ville devient silencieuse.
    Etter midnatt blir det stille i byen.

  5. Il est resté calme pendant toute la réunion.
    Han var stille under hele møtet.

  6. Les enfants doivent être silencieux au musée.
    Barn må være stille i museet.

  7. Ce film est trop calme pour moi.
    Denne filmen er for stille for meg.

  8. Taisez-vous et écoutez le professeur.
    Vær stille og lytt til læreren.

  9. Elle est une personne calme et discrète.
    Hun er en stille og diskret person.

  10. Je cherche un moment de silence.
    Jeg ser etter et stille øyeblikk.