Sinonimi francesi di bello

La parola "bello" in francese è comunemente tradotta come beau (maschile) o belle (femminile). Di seguito è riportato un elenco categorizzato di sinonimi per diversi contesti in cui beautiful possono essere utilizzati.

Persone

Forme maschili

beau
Sinonimi: joli, charmant, séduisant, attirant, mignon

Forme femminili

belle
Sinonimi: jolie, ravissante, élégante, séduisante, mignonne

Natura e paesaggio

beau / belle
Sinonimi: magnifique, splendide, superbe, époustouflant, admirable

Arte e oggetti

beau / belle
Sinonimi: esthétique, raffiné, élégant, stylé, harmonieux

Sentimenti e azioni

beau geste (bellissimo gesto)
Sinonimi: noble, touchant, généreux, louable, émouvant

Forte enfasi (uso formale o poetico)

beau / belle
Sinonimi: sublime, divin, envoûtant, resplendissant, exquis

Ciascuno di questi sinonimi può essere applicato in modo diverso a seconda che si stia descrivendo una persona, un luogo, un oggetto o un concetto astratto. Scegliete sempre il termine più adatto al contesto.