"Nessun problema" in francese

Vuoi imparare una lingua più velocemente?

L’app giusta può fare la differenza.

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l’app che ti aiuta a imparare più velocemente.

Inizia il quiz

I modi più comuni e naturali per dire "Nessun problema" in francese sono:


1. Pas de problème - Nessun problema

Questo è l'equivalente diretto e ampiamente utilizzato.

Esempio:
– Merci de ton aide !
– Pas de problème !

- Grazie per il vostro aiuto!
- Nessun problema!


2. Aucun problème - Nessun problema

Leggermente più formale o enfatico.

Esempio:
Vous pouvez me poser vos questions. Aucun problème.
Potete farmi le vostre domande. Non c'è alcun problema.


3. Y a pas de souci (informal) - Nessuna preoccupazione / Nessun problema

Usato nel linguaggio informale e quotidiano (soprattutto in Francia).

Esempio:
– Tu peux venir demain à la place ?
– Oui, y a pas de souci.

- Puoi venire domani, invece?
- Certo, nessun problema.


Altre alternative amichevoli

  • Avec plaisir - Con piacere

  • Je t’en prie / Je vous en prie - Non c'è di che / Non parlarne

  • C’est rien - Non è niente

  • T’inquiète - Non preoccuparti (informale)


10 esempi d'uso con traduzione

  1. Pas de problème, je peux t’aider.
    Nessun problema, posso aiutarvi.

  2. Aucun problème, je comprends.
    Nessun problema, capisco.

  3. Y a pas de souci, on s’arrangera.
    Nessun problema, troveremo una soluzione.

  4. Tu peux emprunter ma voiture, pas de problème.
    Puoi prendere in prestito la mia macchina, senza problemi.

  5. – Désolé pour le retard.
    – Pas de souci.

    - Scusate il ritardo.
    - Nessun problema.

  6. Ce n’est pas grave, pas de problème.
    Non è grave, non c'è problema.

  7. Je peux le refaire si tu veux, aucun problème.
    Posso rifarlo se vuoi, senza problemi.

  8. Merci pour ton aide ! – Avec plaisir !
    Grazie per il vostro aiuto! - Con piacere!

  9. T’inquiète, pas de problème.
    Non preoccupatevi, nessun problema.

  10. Pas de problème, c’est normal.
    Nessun problema, è normale.

Vuoi imparare una lingua più velocemente?

L’app giusta può fare la differenza.

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l’app che ti aiuta a imparare più velocemente.

Inizia il quiz