Fiume in francese

La parola per "fiume" in francese è:

rivière o fleuve

Entrambi significano "fiume", ma sono usati in modo diverso a seconda del fiume. dimensioni e destinazione.

---

1. rivière - fiume piccolo o medio

• Sostantivo femminile

• Tipicamente un fiume che confluisce in un altro fiume

• Utilizzato per fiumi interni o regionali

Esempio:
La rivière traverse le village.
Il fiume scorre attraverso il villaggio.

---

2. fleuve - grande fiume che sfocia nel mare o nell'oceano

• Sostantivo maschile

• Riservato ai grandi fiumi come il Senna, Loira, o Rodano

Esempio:
Le fleuve se jette dans la mer Méditerranée.
Il fiume sfocia nel Mar Mediterraneo.

---

Tabella riassuntiva

Inglese	Francese	Note
Fiume	rivière	sfocia in un altro fiume (femminile)
Fiume	fleuve	Scorre nel mare (maschile)

---

Vocabolario correlato

• le cours d’eau - corso d'acqua

• le lit de la rivière - alveo

• la berge - argine del fiume

• le courant - corrente

• une inondation - alluvione

• source - fonte / primavera

• embouchure - foce del fiume

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. La rivière est très calme aujourd’hui.
   Il fiume è molto calmo oggi.

2. Le fleuve traverse plusieurs pays.
   Il fiume attraversa diversi Paesi.

3. Ils se baignent dans la rivière en été.
   In estate fanno il bagno nel fiume.

4. Le fleuve Amazone est l’un des plus longs du monde.
   Il Rio delle Amazzoni è uno dei più lunghi al mondo.

5. Il y a un pont au-dessus de la rivière.
   C'è un ponte sul fiume.

6. La Seine est un fleuve célèbre en France.
   La Senna è un fiume famoso in Francia.

7. La rivière déborde après de fortes pluies.
   Il fiume straripa dopo forti piogge.

8. Ils pêchent dans le fleuve depuis des années.
   Sono anni che pescano nel fiume.

9. La source de la rivière se trouve dans la montagne.
   La sorgente del fiume si trova in montagna.

10. L’embouchure du fleuve est située près de la côte.
    La foce del fiume si trova vicino alla costa.