La climatisation en français

climatisation

(climatisation)

Si vous cherchez comment dire "air conditionné" en français ou si vous devez parler des systèmes de refroidissement dans les voyages, les logements ou les conversations quotidiennes, voici le terme correct et la façon dont il est utilisé.

Le mot français pour la climatisation

Le terme standard pour la climatisation en français est climatisation. Il s'agit d'un nom féminin.

• la climatisation = la climatisation

• une climatisation = un système de climatisation

Exemple :

• La climatisation fonctionne très bien dans cet hôtel.
  (La climatisation fonctionne très bien dans cet hôtel).

Abréviation informelle

Dans le langage courant, les francophones abrègent souvent climatisation à clim.

• la clim = l'A/C (informel)
  Exemple :

• Tu peux allumer la clim ?
  (Pouvez-vous allumer la climatisation ?)

Termes connexes

• appareil de climatisation = unité de climatisation

• système de climatisation = système de climatisation

• climatisation réversible = climatisation réversible (chauffage + refroidissement)

• climatisation centrale = climatisation centrale

• climatisation portable = climatiseur portable

Verbes et expressions

• mettre la climatisation = pour mettre en marche la climatisation

• régler la climatisation = pour régler la climatisation

• être équipé de la climatisation = être équipé d'un système de climatisation

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. La voiture est équipée de la climatisation.
   -La voiture est équipée de l'air conditionné.

2. Peux-tu baisser la climatisation ?
   Pouvez-vous baisser l'air conditionné ?

3. Il fait trop chaud, je vais allumer la clim.
   -Il fait trop chaud, je vais mettre la climatisation.

4. La climatisation est en panne depuis hier.
   -La climatisation est en panne depuis hier.

5. J’ai acheté un appareil de climatisation portable.
   -J'ai acheté un climatiseur portable.

6. L’hôtel propose des chambres avec climatisation.
   -L'hôtel propose des chambres climatisées.

7. Ils ont installé une nouvelle climatisation centrale.
   -Ils ont installé un nouveau système de climatisation centrale.

8. Sans climatisation, l’été ici est insupportable.
   -Sans climatisation, l'été est insupportable.

9. Tu sais comment régler la clim ?
   Savez-vous comment régler la climatisation ?

10. Elle préfère dormir sans climatisation.
    -Elle préfère dormir sans climatisation.