Ranskankielinen sana "hauskaa" käännetään usein seuraavasti. amusant (adjektiivi) tai plaisir (substantiivi), asiayhteydestä riippuen. Alla on lueteltu yleisesti käytettyjä synonyymejä eri tilanteissa, joissa ilmaistaan "hauskaa".
General Use (Adjektiivi)
amusant
Synonyymit: drôle, divertissant, sympa, réjouissant
Aktiviteetit ja viihde
divertissement
Synonyymit: loisir, jeu, récréation, occupation agréable
Ihmiset
amusant (kuvailee jotakuta)
Synonyymit: marrant, comique, rigolo, enjoué
Epävirallinen ja puhuttu kieli
fun (lainattu englannista, käytetään yleisesti puheessa)
Synonyymit: cool, génial, top, extra
Ilo tai nautinto
plaisir
Synonyymit: joie, contentement, bonheur, satisfaction
Sopivin synonyymi riippuu siitä, kuvaatko toimintaa, henkilöä vai tunnetta. Epävirallisissa ja virallisissa yhteyksissä voidaan tarvita erilaisia valintoja.