Sana "minä" ranskaksi on yleensä me, mutta sen muoto voi muuttua riippuen miten sitä käytetään lauseessa (subjekti, objekti, preposition jälkeen jne.).
1. me - objektipronomini (käytetään ennen verbiä)
Käytetään kun "minä" on suora tai epäsuora objekti verbi.
-
Tu me vois ? - Näetkö minut?
-
Elle me parle souvent. - Hän puhuu minulle usein.
-
Il va me téléphoner. - Hän aikoo soittaa minulle.
2. m’ - lyhennetty muoto ennen vokaalia tai äänetöntä “h”:ta.”
-
Il m’aime. - Hän rakastaa minua.
-
Tu m’entends ? - Kuuletko minua?
3. moi - korostuspronomini (käytetään korostamiseen tai preposition jälkeen).
Käytetään korostamiseen, prepositioiden jälkeen tai kun "minä" on yksinään.
-
C’est moi. - Se olen minä.
-
Moi, je préfère le thé. - Minä juon mieluummin teetä.
-
Tu viens avec moi ? - Tuletko mukaani?
Yhteenvetotaulukko
| Englanti | Ranskan | Käyttöesimerkki |
|---|---|---|
| me | me | Elle me regarde. - Hän katsoo minua. |
| me | m’ | Il m’écoute. - Hän kuuntelee minua. |
| me | moi | C’est moi. - Se olen minä. |
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Tu me comprends ?
Ymmärrätkö sinä minua? -
Elle m’attend devant la porte.
Hän odottaa minua ovella. -
Donne-moi ça !
Anna se tänne! -
Il m’a vu hier.
Hän näki minut eilen. -
Moi, j’aime le chocolat.
Minä rakastan suklaata. -
Tu veux venir avec moi ?
Haluatko tulla mukaani? -
Ils ne me connaissent pas.
He eivät tunne minua. -
Il m’a écrit une lettre.
Hän kirjoitti minulle kirjeen. -
Ne me dérange pas !
Älä häiritse minua! -
C’est moi qui ai gagné.
Minä voitin.