Het woord voor "mij" in het Frans is meestal memaar de vorm kan veranderen afhankelijk van hoe het in een zin wordt gebruikt (onderwerp, lijdend voorwerp, na een voorzetsel, etc.).
1. me - object voornaamwoord (gebruikt voor een werkwoord)
Gebruikt wanneer "mij" is de lijdend of lijdend voorwerp van het werkwoord.
-
Tu me vois ? - Zie je me?
-
Elle me parle souvent. - Ze praat vaak met me.
-
Il va me téléphoner. - Hij gaat me bellen.
2. m’ - verkorte vorm voor een klinker of stille “h”
-
Il m’aime. - Hij houdt van me.
-
Tu m’entends ? - Kun je me horen?
3. moi - beklemtoonde voornaamwoord (gebruikt voor nadruk of na een voorzetsel)
Gebruikt voor nadruk, na voorzetsels of wanneer "ik" op zichzelf staat.
-
C’est moi. - Ik ben het.
-
Moi, je préfère le thé. - Ik heb liever thee.
-
Tu viens avec moi ? - Ga je met me mee?
Overzichtstabel
| Engels | Frans | Gebruiksvoorbeeld |
|---|---|---|
| me | me | Elle me regarde. - Ze kijkt me aan. |
| me | m’ | Il m’écoute. - Hij luistert naar me. |
| me | moi | C’est moi. - Ik ben het. |
10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen
-
Tu me comprends ?
Begrijp je me? -
Elle m’attend devant la porte.
Ze wacht op me bij de deur. -
Donne-moi ça !
Geef hier! -
Il m’a vu hier.
Hij zag me gisteren. -
Moi, j’aime le chocolat.
Ik ben dol op chocolade. -
Tu veux venir avec moi ?
Wil je met me meekomen? -
Ils ne me connaissent pas.
Ze kennen me niet. -
Il m’a écrit une lettre.
Hij schreef me een brief. -
Ne me dérange pas !
Val me niet lastig! -
C’est moi qui ai gagné.
Ik heb gewonnen.