Sana "hyvin" ranskaksi on:
très
Lausutaan: [tʁɛ]
Se on adverb käytetään tehostamaan adjektiiveja, adverbejä tai jopa joitakin ilmauksia - aivan kuten “very” englannissa.
Käyttö
Très sijoitetaan ennen sana, jota se muuttaa.
Esimerkkejä:
-
très bon - erittäin hyvä
-
très chaud - erittäin kuuma
-
très bien - erittäin hyvin
-
très heureux - erittäin tyytyväinen
-
très vite - erittäin nopea
Liittyvät sanat
-
trop - too (voi tarkoittaa myös “hyvin” slangissa tai epävirallisessa puheessa)
-
C’est trop bien ! - Se on niin hyvä! (slangi tarkoittaa “erittäin hyvää”)
-
-
vraiment - really / truly (joskus käytetään kuten “very”)
-
C’est vraiment intéressant. - Se on todella mielenkiintoista.
-
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Il fait très froid aujourd’hui.
Tänään on hyvin kylmä. -
Tu es très gentil.
Olette hyvin ystävällinen. -
Elle parle très vite.
Hän puhuu hyvin nopeasti. -
C’est une très bonne idée.
Se on erittäin hyvä ajatus. -
Je suis très content de te voir.
Olen hyvin iloinen nähdessäni sinut. -
C’était très difficile.
Se oli hyvin vaikeaa. -
Le film est très intéressant.
Elokuva on erittäin mielenkiintoinen. -
Nous sommes très occupés cette semaine.
Olemme hyvin kiireisiä tällä viikolla. -
La réponse est très claire.
Vastaus on hyvin selvä. -
Ils habitent très loin d’ici.
He asuvat hyvin kaukana täältä.