Santé
(Kippis)
Jos yrität sanoa "cheers" ranskaksi maljapuheessa, juhlissa tai seurustellessasi ranskankielisessä ympäristössä, tässä on juuri se, mitä tarvitset.
Yleisin tapa sanoa "cheers" ranskaksi.
Yleisimmin käytetty sana ranskan kielessä on "cheers". santé. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "terveyttä", ja se on tavallinen maljapuhe lasien kohotuksen yhteydessä.
Voit sanoa sen yksinään maljapuheena. Esimerkiksi:
-
Santé !
Muita tapoja sanoa cheers ranskaksi
Alueesta tai tilaisuudesta riippuen voit kuulla myös muutamia muita muunnelmia.
À la vôtre
Tämä tarkoittaa "sinun" (kuten terveytesi). Se on hieman virallisempi. Voit käyttää sitä illanistujaisissa tai ravintolassa.
-
À la vôtre !
À ta santé
Tämä on epävirallinen versio sanasta "terveydeksi". Käytä sitä ystävien tai hyvin tuntemiesi ihmisten kanssa.
-
À ta santé !
Tchin tchin
Tämä on rento, ystävällinen tapa sanoa "kippis". Se jäljittelee lasien kilinää ja on hyvin yleinen sosiaalisissa yhteyksissä.
-
Tchin tchin !
Miten näitä lauseita käytetään
Sanot jotain näistä juuri ennen kuin juot muiden kanssa. Nosta lasi, ota katsekontakti ja sano:
-
Santé !
-
Tchin tchin !
-
À la vôtre !
Ranskalaisessa kulttuurissa on kohteliasta katsoa toista henkilöä silmiin maljan aikana.
Milloin ei pidä käyttää "cheers"
Ranskankieliset eivät yleensä käytä englanninkielistä sanaa "cheers" maljapuheena. Ranskaksi se saatetaan ymmärtää väärin tai se saatetaan käsittää jäähyväisiksi. Sekaannusten välttämiseksi käytä aina santé, tchin tchintai muita edellä lueteltuja äidinkielisiä lauseita.