Santé
(proost)
Als je "proost" wilt zeggen in het Frans voor een toast, een feest of als je gezellig samen bent in een Franstalige omgeving, dan is dit precies wat je nodig hebt.
De meest gebruikelijke manier om proost te zeggen in het Frans
Het meest gebruikte woord voor "proost" in het Frans is santé. Het betekent letterlijk "gezondheid" en is de standaard toast bij het klinken van glazen.
Je kunt het op zichzelf zeggen als een toast. Bijvoorbeeld:
-
Santé !
Andere manieren om proost te zeggen in het Frans
Er zijn nog een paar andere variaties die je kunt horen, afhankelijk van de regio of gelegenheid.
À la vôtre
Dit betekent "voor jou" (als in, je gezondheid). Het is iets formeler. Je zou het kunnen gebruiken bij een etentje of in een restaurant.
-
À la vôtre !
À ta santé
Dit is de informele versie van "op je gezondheid". Gebruik het met vrienden of mensen die je goed kent.
-
À ta santé !
Tchin tchin
Dit is een informele, vriendelijke manier om "proost" te zeggen. Het imiteert het klinken van glazen en is heel gebruikelijk in sociale omgevingen.
-
Tchin tchin !
Hoe gebruik je deze zinnen
Je zegt een van deze vlak voordat je met anderen gaat drinken. Hef je glas, maak oogcontact en zeg:
-
Santé !
-
Tchin tchin !
-
À la vôtre !
In de Franse cultuur is het beleefd om iedereen in de ogen te kijken tijdens een toast.
Wanneer "proost" niet gebruiken
Het Engelse woord "cheers" wordt door Franstaligen meestal niet gebruikt als toost. In het Frans kan het verkeerd worden begrepen of worden opgevat als een afscheid. Gebruik om verwarring te voorkomen altijd santé, tchin tchinof de andere inheemse zinnen die hierboven zijn opgesomd.