Cheers en français

Santé

(applaudissements)

Si vous essayez de dire "cheers" en français pour un toast, une célébration, ou lors d'une rencontre dans un environnement francophone, voici exactement ce qu'il vous faut.

La façon la plus courante de dire "cheers" en français

Le mot le plus utilisé pour "cheers" en français est santé. Il signifie littéralement "santé" et constitue le toast habituel lorsque l'on trinque.

Vous pouvez le dire seul comme un toast. En voici un exemple :

• Santé !

Autres façons de dire "cheers" en français

Il existe quelques autres variantes que vous pouvez entendre, en fonction de la région ou de l'occasion.

À la vôtre

Ce terme signifie "à la vôtre" (comme dans "votre santé"). Il est légèrement plus formel. Vous pourriez l'utiliser lors d'un dîner ou dans un restaurant.

• À la vôtre !

À ta santé

C'est la version informelle de "à votre santé". Utilisez-la avec des amis ou des personnes que vous connaissez bien.

• À ta santé !

Tchin tchin

Il s'agit d'une façon décontractée et amicale de dire "cheers". Elle imite le bruit des verres qui s'entrechoquent et est très répandue dans les milieux sociaux.

• Tchin tchin !

Comment utiliser ces phrases

Vous prononcez l'une de ces phrases juste avant de boire avec d'autres personnes. Levez votre verre, établissez un contact visuel et dites :

• Santé !

• Tchin tchin !

• À la vôtre !

Dans la culture française, il est poli de regarder chaque personne dans les yeux lors d'un toast.

Quand ne pas utiliser "cheers" ?

Le mot anglais "cheers" n'est pas typiquement utilisé par les francophones pour porter un toast. En français, il peut être mal compris ou pris pour un adieu. Pour éviter toute confusion, utilisez toujours santé, tchin tchinou les autres expressions indigènes énumérées ci-dessus.