oui
(kyllä)
Jos etsit, miten sanoa "kyllä" ranskaksi tai haluat ymmärtää eri tapoja sopia ranskankielisessä keskustelussa, tämä opas auttaa sinua.
Tavallinen tapa sanoa kyllä ranskaksi
Suorin ranskankielinen käännös sanalle "kyllä" on seuraava. oui. Tätä käytetään lähes kaikissa tilanteissa, joissa haluat sanoa kyllä.
Voit käyttää sitä sellaisenaan:
-
Oui.
Tai kokonaisina lauseina:
-
Oui, merci.
-
Oui, c’est vrai.
Epävirallisia tapoja sanoa kyllä ranskaksi
Ouais
Tämä on rento tai rento tapa sanoa kyllä. Se kuulostaa englanniksi "yeah". Voit käyttää sitä ystävien kesken tai epävirallisissa keskusteluissa.
-
Ouais, pas mal.
-
Ouais, je sais.
Vältä käyttämästä ouais virallisissa yhteyksissä.
Si
Käytä si sanoa "kyllä", kun olet ristiriidassa kielteisen kysymyksen tai väitteen kanssa. Se tarkoittaa "kyllä, itse asiassa" tai "kyllä, päinvastoin".
Esimerkki:
-
Tu n’as pas faim ?
-
Si, j’ai faim.
Kohtelias tai innostunut tapa sanoa kyllä
Oui, bien sûr
Tämä tarkoittaa "kyllä, tietenkin". Se on kohtelias ja vakuuttava.
-
Oui, bien sûr, je peux vous aider.
Avec plaisir
Tämä tarkoittaa "mielellään" ja on ystävällinen, innostunut tapa suostua johonkin.
-
Vous voulez un café ?
-
Avec plaisir.
Yleiset kyllä-ilmaukset asiayhteydessä
Saatat myös kuulla:
-
Oui, d’accord (kyllä, okei tai olen samaa mieltä)
-
Oui, je veux bien (kyllä, haluaisin)
-
Mais oui ! (mutta kyllä! tai tietenkin!)
Kukin näistä lisää sävyä tai painotusta tilanteen mukaan.