avortement
(abortti)
Jos etsit, miten sanotaan "abortti" ranskaksi tai tarvitset termiä lääketieteellisissä, oikeudellisissa tai sosiaalisissa yhteyksissä, tässä on oikea sana ja miten sitä käytetään.
Ranskankielinen sana abortille
Abortin vakiosana ranskaksi on avortement. Se on maskuliininen substantiivi.
-
un avortement = abortti
-
l’avortement = abortti (yleensä)
Esimerkki:
-
L’avortement est légal en France.
(Abortti on laillinen Ranskassa.)
Lääketieteelliset ja oikeudelliset termit
IVG
Lääketieteellisissä ja oikeudellisissa yhteyksissä abortista käytetään usein nimitystä "abortti". IVG, joka tarkoittaa interruption volontaire de grossesse.
-
IVG = vapaaehtoinen raskauden keskeytys
-
une IVG = abortti (virallinen tai kliininen termi)
Esimerkki:
-
Elle a eu recours à une IVG.
(Hän teki abortin.)
Aiheeseen liittyvät lausekkeet
-
clinique d’avortement = aborttiklinikka
-
droit à l’avortement = oikeus aborttiin
-
législation sur l’avortement = aborttilainsäädäntö
-
procédure d’IVG = aborttimenettely
-
accès à l’IVG = abortin saatavuus
Näitä termejä käytetään yleisesti terveydenhuollossa, julkisessa politiikassa ja yhteiskunnallisessa keskustelussa ranskankielisissä maissa.