Abort på franska

avortement

(abort)

Om du letar efter hur man säger "abort" på franska eller behöver termen för medicinska, juridiska eller sociala sammanhang, här är det rätta ordet och hur det används.

Det franska ordet för abort

Standardordet för abort på franska är avortement. Det är ett maskulint substantiv.

• un avortement = en abort

• l’avortement = abort (i allmänhet)

Exempel:

• L’avortement est légal en France.
  (Abort är lagligt i Frankrike.)

Medicinska och juridiska termer

IVG

I medicinska och juridiska sammanhang benämns abort ofta som IVG, som står för interruption volontaire de grossesse.

• IVG = frivilligt avbrytande av graviditet

• une IVG = en abort (officiell eller klinisk term)

Exempel:

• Elle a eu recours à une IVG.
  (Hon gjorde abort.)

Relaterade fraser

• clinique d’avortement = abortklinik

• droit à l’avortement = rätt till abort

• législation sur l’avortement = abortlagar

• procédure d’IVG = Abortförfarande

• accès à l’IVG = tillgång till abort

Dessa termer används ofta inom hälso- och sjukvård, offentlig politik och i sociala diskussioner i fransktalande länder.