Rose auf Französisch

Das Wort für "Rose" kann sich im Französischen sowohl auf die Blume und die Farbeund wird auch so geschrieben:

rose

Ausgesprochen: [ʁoz] (wie rohz)

---

1. Rose - die Blume

• Feminines Substantiv

• une rose - eine Rose

• la rose - die Rose

Beispiel:
Elle a reçu une rose rouge.
Sie erhielt eine rote Rose.

---

2. Rose - die Farbe

• Unveränderliches Adjektiv (gleiche Form für Maskulinum und Femininum)

• Bedeutet "rosa" auf Englisch

Beispiele:

• une robe rose - ein rosa Kleid

• des fleurs roses - rosa Blumen

• un mur rose - eine rosa Wand

---

Verwandtes Vokabular

• rosier - Rosenstrauch

• pétale - Blütenblatt

• épine - Dornen

• bouquet de roses - Rosenstrauß

• rose pâle - blassrosa

• rose vif - helles Rosa

• rose foncé - Dunkelrosa

---

Ausdrücke mit rose

• voir la vie en rose - das Leben durch eine rosarote Brille sehen (übermäßig optimistisch sein)

• tout n’est pas rose - nicht alles ist perfekt

• une histoire à l’eau de rose - eine sentimentale oder kitschige Liebesgeschichte

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
   Ich habe einen Rosenstrauch im Garten gepflanzt.

2. Cette robe rose est très jolie.
   Dieses rosa Kleid ist sehr hübsch.

3. Elle adore les roses blanches.
   Sie liebt weiße Rosen.

4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
   Er schenkte mir einen Strauß roter Rosen.

5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
   Die Wände des Schlafzimmers sind rosa gestrichen.

6. Attention aux épines de la rose !
   Pass auf die Dornen der Rose auf!

7. Je vois la vie en rose avec toi.
   Ich sehe das Leben in Rosa mit dir. (Ich bin glücklich mit dir.)

8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
   Der Himmel ist bei Sonnenuntergang rosa.

9. C’est une histoire à l’eau de rose.
   Es ist eine rührselige Liebesgeschichte.

10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Sie hat eine Vorliebe für rosa Farbtöne.