Auf Wiedersehen auf Französisch

au revoir

(Auf Wiedersehen)

Wenn Sie wissen möchten, wie man "Auf Wiedersehen" auf Französisch sagt, oder wenn Sie in Gesprächen, auf Reisen oder bei formellen Anlässen Abschiedsfloskeln verwenden müssen, finden Sie hier die korrekten Begriffe und gebräuchlichen Ausdrücke.

Das französische Wort für Auf Wiedersehen

Das französische Standardwort für Auf Wiedersehen lautet au revoir. Sie funktioniert sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten.

• au revoir = Auf Wiedersehen

• à bientôt = bis bald

Beispiel:

• Au revoir et à demain !
  (Auf Wiedersehen und bis morgen!)

Informelle Formen des Abschieds

Salut

Wird beiläufig verwendet, um sowohl "Hallo" als auch "Auf Wiedersehen" unter Freunden oder Menschen, die man gut kennt, zu sagen.

• Salut !
  (Tschüss!)

Ciao

Dies ist eine aus dem Italienischen entlehnte, informelle und freundliche Art, sich zu verabschieden.

• Ciao !

Andere gängige Abschiedsfloskeln

• à plus tard = bis später

• à tout à l’heure = bis bald

• à la prochaine = bis zum nächsten Mal

• bonne journée = Schönen Tag noch

• bonne soirée = Einen schönen Abend noch

• bonne nuit = Gute Nacht (nur vor dem Schlafengehen)

Förmliche und höfliche Ausdrücke

• je vous dis au revoir = Ich verabschiede mich von Ihnen

• au plaisir de vous revoir = Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.

• merci et au revoir = Danke und Auf Wiedersehen

Diese werden im Geschäftsleben, im Kundendienst oder bei formellen Gesprächen verwendet.

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Au revoir, à demain !
   -Auf Wiedersehen, bis morgen!

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   -Tschüss, sehen wir uns am Wochenende?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Schönen Abend noch, auf Wiedersehen allerseits!

4. Ciao, merci pour tout !
   -Tschüss, danke für alles!

5. À plus tard, je dois y aller.
   -Bis später, ich muss gehen.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Auf Wiedersehen!

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   -Sie verabschiedeten sich nach dem Essen.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Bis zum nächsten Mal, passen Sie auf sich auf.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -Gute Nacht, bis morgen früh.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    -Danke für Ihren Besuch, wir freuen uns auf ein Wiedersehen.