Nyheder på fransk

Det mest almindelige ord for "nyheder" på fransk er:

les nouvelles

Det er en Femininum flertal substantiv og henviser til information eller opdateringer om begivenheder, personer eller aktuelle sager.

---

Vigtige oversættelser

Engelsk	Fransk	Noter
nyhederne	les nouvelles	Generelle nyheder, opdateringer
en nyhed	en ny	En nyhed / en opdatering
nyhederne (tv/radio)	informationerne / Tidsskriftet	Mere formel eller medierelateret
Nyhedsudsendelse	le journal télévisé	TV-nyhedsprogram

---

Eksempler på brug

• Tu as des nouvelles de Marie ? - Har du noget nyt fra Marie?

• J’ai entendu les informations à la radio. - Jeg hørte nyhederne i radioen.

• Le journal télévisé commence à 20 heures. - Nyhedsudsendelsen starter kl. 20.00.

---

Relateret ordforråd

• information - information / nyheder (ental på fransk)

• reportage - Nyhedsrapport

• journal - Avis- eller tv-nyheder

• journaliste - Journalist

• actualités - aktuelle begivenheder / nyheder

• une annonce - en meddelelse

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. As-tu entendu les nouvelles ce matin ?
   Hørte du nyhederne i morges?

2. C’est une bonne nouvelle !
   Det er gode nyheder!

3. Je regarde les informations tous les soirs.
   Jeg ser nyheder hver aften.

4. Il a lu cette nouvelle dans le journal.
   Den nyhed læste han i avisen.

5. Tu as des nouvelles de ton frère ?
   Har du hørt noget fra din bror?

6. Le journal télévisé commence bientôt.
   Nyhedsudsendelsen starter snart.

7. Les actualités sont pleines de mauvaises nouvelles.
   Nyhederne er fulde af dårlige nyheder.

8. Elle travaille pour une chaîne d’informations.
   Hun arbejder for en nyhedskanal.

9. Merci pour les nouvelles !
   Tak for opdateringen!

10. Il a annoncé la nouvelle à ses parents.
    Han delte nyheden med sine forældre.