Utnämning på franska

rendez-vous

(utnämning)

Om du letar efter hur man säger "möte" på franska eller vill använda termen i sammanhang som schemaläggning, arbete eller sjukvård, här är rätt ord och hur det används.

Det franska ordet för utnämning

Det vanligaste ordet för utnämning på franska är rendez-vous. Det är ett maskulint substantiv.

• un rendez-vous = boka tid

• le rendez-vous = utnämningen

Exempel:

• J’ai un rendez-vous chez le médecin à 14h.
  (Jag har en läkartid kl. 14.00.)

Olika typer av utnämningar

• rendez-vous médical = läkarbesök

• rendez-vous professionnel = affärsmässigt möte

• rendez-vous personnel = personligt möte

• rendez-vous chez le coiffeur = tid hos frisören

• rendez-vous amoureux = romantisk dejt

Relaterade uttryck

• prendre un rendez-vous = för att boka tid

• avoir un rendez-vous = att ha ett möte

• annuler un rendez-vous = att avboka ett möte

• reporter un rendez-vous = att boka om en tid

• arriver en retard au rendez-vous = att komma för sent till mötet

10 användningsexempel med översättningar

1. Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.
   -Jag måste boka en tid hos tandläkaren.

2. Ils ont fixé un rendez-vous pour demain matin.
   -De bokade en tid till i morgon bitti.

3. Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd’hui ?
   -Har du ett möte idag? -Ja.

4. Mon rendez-vous a été annulé à la dernière minute.
   -Mitt möte ställdes in i sista minuten.

5. Nous avons un rendez-vous avec le directeur à 10h.
   -Vi har ett möte med chefen kl. 10.00.

6. Elle a un rendez-vous important cet après-midi.
   -Hon har ett viktigt möte i eftermiddag.

7. Je suis désolé, j’ai un autre rendez-vous à cette heure-là.
   -Jag är ledsen, jag har ett annat möte vid den tiden.

8. Le rendez-vous a été reporté à la semaine prochaine.
   -Mötet sköts upp till nästa vecka.

9. Tu dois confirmer ton rendez-vous par téléphone.
   -Du måste bekräfta din tid per telefon.

10. Merci d’être venu à votre rendez-vous.
    -Tack för att du kom till ditt möte.