Människor på franska

Ordet för "människor" på franska beror på sammanhanget. Här är de vanligaste översättningarna:

---

1. les gens - människor (allmän, informell grupp)

• Används oftast för att referera till människor i allmän bemärkelse.

• Alltid flertal och typiskt sett maskulin genom avtal, även om det avser alla kön.

Exempel:
Il y avait beaucoup de gens au concert.
Det var många människor på konserten.

---

2. les personnes - personer / individer

• Mer specifik än gensanvänds ofta när räkning människor eller att referera till dem respektfullt.

• Alltid feminin pluraloavsett kön.

Exempel:
Il y avait dix personnes dans la salle.
Det fanns tio personer i rummet.

---

3. le peuple - folket (som nation eller social grupp)

• Används i politiska, historiska eller kulturella sammanhang.

• Substantiv i singularis, maskulin.

Exempel:
Le peuple a voté pour le changement.
Folket röstade för förändring.

---

Sammanfattande tabell

Engelska	Franska	Anteckningar
människor (allmänt)	les gens	Vanligaste, allmän referens
människor (räknebara)	les personnes	Mer specifik, formell/respektfull
folket (nationen)	le peuple	Politisk/social grupp eller nation

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Les gens sont très sympathiques ici.
   Människorna är mycket vänliga här.

2. Il y avait environ cinquante personnes à la réunion.
   Ett femtiotal personer var närvarande vid mötet.

3. Le peuple français a une longue histoire.
   Det franska folket har en lång historia.

4. Pourquoi les gens partent-ils si tôt ?
   Varför går folk så tidigt?

5. Trois personnes ont été blessées dans l’accident.
   Tre personer skadades i olyckan.

6. Les gens aiment se promener dans ce parc.
   Folk gillar att promenera i den här parken.

7. Chaque personne a une voix dans cette décision.
   Varje person har en röst i detta beslut.

8. Le peuple a protesté contre la nouvelle loi.
   Folket protesterade mot den nya lagen.

9. Il connaît beaucoup de gens dans cette ville.
   Han känner många här i stan.

10. Les personnes âgées bénéficient d’un tarif réduit.
    Äldre personer får ett reducerat pris.