Advent på franska

Avent

(Advent)

Om du letar efter hur man säger "advent" på franska eller vill använda ordet i religiösa, kulturella eller säsongsbetonade sammanhang, här är den korrekta termen och hur den används.

Det franska ordet för advent

Ordet för advent på franska är Avent. Det är ett maskulint substantiv och skrivs alltid med stor bokstav när man hänvisar till den liturgiska säsongen.

• l’Avent = Advent

• le temps de l’Avent = adventstiden

Exempel:

• L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
  (Advent börjar fyra söndagar före jul.)

Relaterade termer och uttryck

• calendrier de l’Avent = Adventskalender

• dimanche de l’Avent = Söndag i advent

• couronne de l’Avent = Adventskransen

• bougie de l’Avent = Adventsljus

• messe de l’Avent = Adventsmassa

Dessa termer används ofta i kyrkor, butiker och hem under tiden fram till jul.

Kulturell användning

I fransktalande länder, l’Avent är både en religiös period och en kulturell tid för förberedelser. Adventskalendrar (calendriers de l’Avent) används ofta, särskilt av barn, för att räkna ner dagarna till Noël.

10 användningsexempel med översättningar

1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
   -Adventskalendern börjar den 1 december.

2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
   -Adventen är en tid av andlig förberedelse.

3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
   -Barn öppnar en lucka i sin adventskalender varje dag.

4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
   -Adventskransen är dekorerad med levande ljus.

5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
   -Den här söndagen är början på advent.

6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
   -Det finns fyra ljus som representerar de fyra adventssöndagarna.

7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
   -Under adventstiden håller kyrkorna särskilda mässor.

8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
   -Traditionerna kring advent varierar mellan olika regioner.

9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
   -Hon gjorde en hemmagjord adventskalender till sina barn.

10. La période de l’Avent précède Noël.
    -Adventstiden infaller före jul.