På franska spelar prepositioner en viktig roll när det gäller att ange relationer mellan ord, särskilt när man hänvisar till länder och städer. Den här artikeln kommer att undersöka de olika prepositionerna som används för olika länder och städer och ge exempel för att illustrera deras korrekta användning.
Se även vår huvudartikel om franska prepositioner här.
Prepositioner för städer
När man talar om städer används prepositionen "à" vanligtvis för att ange plats eller riktning.
Exempel:
- Paris: Je vais à Paris.
- New York: J'habite à New York.
- London: Nous sommes à Londres.
- Tokyo: Ils partent à Tokyo.
- Rom: Elle revient à Rome.
Prepositioner för länder
Valet av preposition beror på landets kön och antal. I franskan skiljer man mellan länder i maskulinum, femininum och plural.
Feminina länder
Feminina länder slutar vanligtvis på -e, och prepositionen "en" används.
Exempel:
- Frankrike: Je vais en France.
- Italien: Nous sommes en Italie.
- Spanien: Ils habitent en Espagne.
- Tyskland: Elle part en Allemagne.
- Kina: Vous revenez en Chine.
Maskulina länder
Maskulina länder slutar inte på -e, och prepositionen "au" används. Om landet börjar med en vokal används "en" i stället.
Exempel:
- Kanada: Je vais au Canada.
- Japan: Nous sommes au Japon.
- Marocko: Ils habitent au Maroc.
- Mexiko: Elle part au Mexique.
- Iran: Vous revenez en Iran.
Plural Länder
För länder i plural används prepositionen "aux".
Exempel:
- Förenta staterna: Je vais aux États-Unis.
- Nederländerna: Nous sommes aux Pays-Bas.
- Filippinerna: Ils habitent aux Philippines.
- Maldiverna: Elle part aux Maldives.
- Förenade Arabemiraten: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.
Undantag och specialfall
Det finns vissa undantag och specialfall som inte följer de allmänna reglerna.
- Israel: Je vais en Israël.
- Kuba: Il habite à Cuba.
- Madagaskar: Elle part à Madagascar.
- Cypern: Nous sommes à Chypre.
- Haiti: Ils reviennent d'Haïti.
Exempel på text på franska
I den följande texten använder vi franska prepositioner specifikt för länder och städer:
Jag åker till Paris för sommarens semester. Ensuite, je prévois de visiter l'Espagne. J'adore voyager en Europe, et cette année, je passerai aussi du temps en Italie et en Allemagne. Après l'Europe, je prendrai un vol pour les États-Unis. À New York, je rendrai visite à des amis, puis je partirai au Canada pour voir les chutes du Niagara.
L'année prochaine, je rêve de voyager en Asie. Jag skulle vilja åka till Japan och Kina. J'ai entendu dire que les temples en Thaïlande sont magnifiques, alors je prévois de passer quelques jours à Bangkok. Slutligen kommer jag att avsluta min resa i Australien och i Nya Zeeland.
Översättning:
Jag ska åka till Paris över sommarlovet. Sedan planerar jag att besöka Spanien. Jag älskar att resa i Europa, och i år kommer jag också att tillbringa tid i Italien och Tyskland. Efter Europa tar jag ett flyg till USA. I New York ska jag besöka vänner, och sedan åker jag till Kanada för att se Niagarafallen.
Nästa år drömmer jag om att resa till Asien. Jag skulle vilja åka till Japan och Kina. Jag har hört att templen i Thailand är vackra, så jag planerar att tillbringa några dagar i Bangkok. Slutligen kommer jag att avsluta min resa i Australien och Nya Zeeland.
Komplett lista över feminina länder
Här är en omfattande lista över feminina länder på franska, som vanligtvis slutar på -e:
- Afghanistan
- Afrique du Sud (Sydafrika)
- Albanie (Albanien)
- Algérie (Algeriet)
- Allemagne (Tyskland)
- Andorre (Andorra)
- Angola
- Arabie Saoudite (Saudiarabien)
- Argentina (Argentina)
- Arménie (Armenien)
- Australie (Australien)
- Autriche (Österrike)
- Azerbajdzjan
- Belgique (Belgien)
- Biélorussie (Vitryssland)
- Birmanie (Myanmar)
- Bolivie (Bolivia)
- Bosnie-Herzégovine (Bosnien och Hercegovina)
- Botswana
- Brésil (Brasilien)
- Bulgarie (Bulgarien)
- Cambodge (Kambodja)
- Kamerun (Kamerun)
- Kanada
- Centrafrique (Centralafrikanska republiken)
- Chili (Chile)
- Kina (China)
- Colombia (Colombia)
- Corée du Nord (Nordkorea)
- Corée du Sud (Sydkorea)
- Elfenbenskusten (Côte d'Ivoire)
- Croatie (Kroatien)
- Kuba
- Danemark (Danmark)
- Djibouti
- Écosse (Skottland)
- Égypte (Egypten)
- Émirats Arabes Unis (Förenade Arabemiraten)
- Équateur (Ecuador)
- Érythrée (Eritrea)
- Espagne (Spanien)
- Estonie (Estland)
- Förenta staterna (United States)
- Éthiopie (Etiopien)
- Finlande (Finland)
- Frankrike
- Géorgie (Georgien)
- Grèce (Grekland)
- Hongrie (Ungern)
- Inde (Indien)
- Indonésie (Indonesien)
- Irak (Irak)
- Iran
- Irlande (Irland)
- Islande (Island)
- Italie (Italien)
- Jamaïque (Jamaica)
- Jordanie (Jordanien)
- Kazakstan
- Kenya
- Lettonie (Lettland)
- Liban (Libanon)
- Lituanie (Litauen)
- Macédoine (Nordmakedonien)
- Malaisie (Malaysia)
- Maldiverna
- Malte (Malta)
- Maroc (Marocko)
- Maurice (Mauritius)
- Mauritanie (Mauretanien)
- Mexique (Mexiko)
- Moldavie (Moldavien)
- Mongolie (Mongoliet)
- Namibie (Namibia)
- Népal (Nepal)
- Nicaragua
- Nigéria (Nigeria)
- Norvège (Norge)
- Nouvelle-Zélande (Nya Zeeland)
- Ouzbékistan (Uzbekistan)
- Pakistan
- Palestina
- Panama
- Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papua Nya Guinea)
- Paraguay
- Pérou (Peru)
- Filippinerna
- Polen (Polen)
- Polynésie française (Franska Polynesien)
- Portugal
- République Dominicaine (Dominikanska republiken)
- République Tchèque (Tjeckiska republiken)
- Rumänien (Romania)
- Royaume-Uni (Förenade kungariket)
- Russie (Ryssland)
- Rwanda
- Sénégal (Senegal)
- Serbie (Serbien)
- Singapour
- Slovaquie (Slovakien)
- Slovénie (Slovenien)
- Somalie (Somalia)
- Soudan (Sudan)
- Sri Lanka
- Suède (Sverige)
- Suisse (Schweiz)
- Syrie (Syrien)
- Tanzanie (Tanzania)
- Thaïlande (Thailand)
- Tunisie (Tunisien)
- Turkiet (Turkiet)
- Ukraina
- Uruguay
- Venezuela
- Vietnam
- Yémen (Jemen)
- Zambie (Zambia)
- Zimbabwe
Komplett lista över maskulina länder
Här är en omfattande lista över maskulina länder på franska, som vanligtvis inte slutar på -e:
- Afghanistan
- Angola
- Azerbajdzjan
- Bangladesh
- Belize
- Benin
- Bhutan
- Bolivia
- Botswana
- Brasilien
- Brunei
- Burkina Faso
- Burundi
- Kambodja
- Kanada
- Kap Verde
- Tchad
- Chile
- Colombia
- Kongo (Republiken)
- Costa Rica
- Kuba
- Danmark
- Djibouti
- Ecuador
- Egypten
- El Salvador
- Eswatini (Swaziland)
- Fiji
- Gabon
- Ghana
- Guatemala
- Guyana
- Honduras
- Island
- Indonesien
- Iran
- Irak
- Israel
- Japan
- Jordanien
- Kazakstan
- Kenya
- Kosovo
- Kuwait
- Kirgizistan
- Laos
- Libanon
- Lesotho
- Liberia
- Libyen
- Luxemburg
- Madagaskar
- Malawi
- Malaysia
- Mali
- Malta
- Mauretanien
- Mauritius
- Mexiko
- Mongoliet
- Montenegro
- Marocko
- Moçambique
- Myanmar
- Namibia
- Nepal
- Nicaragua
- Niger
- Nigeria
- Oman
- Pakistan
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Filippinerna
- Portugal
- Qatar
- Rwanda
- Saint Kitts och Nevis
- Saint Vincent och Grenadinerna
- Samoa
- San Marino
- Saudiarabien
- Senegal
- Seychellerna
- Singapore
- Salomonöarna
- Sydafrika
- Sydkorea
- Sydsudan
- Sri Lanka
- Sudan
- Surinam
- Syrien
- Tadzjikistan
- Tanzania
- Togo
- Tonga
- Trinidad och Tobago
- Tunisien
- Turkmenistan
- Uganda
- Förenade Arabemiraten
- Uruguay
- Uzbekistan
- Vanuatu
- Vatikanstaten
- Venezuela
- Vietnam
- Jemen
- Zambia
- Zimbabwe