Franska ord som slutar på -ment

Den här artikeln innehåller en samling franska substantiv som slutar på -ment, alla åtföljda av översättningar och exempelfraser för att illustrera deras användning. Ord med detta suffix förmedlar ofta abstrakta begrepp eller handlingar, vilket gör dem viktiga för nyanserade uttryck på franska. Oavsett om du utökar ditt ordförråd eller förfinar dina språkkunskaper, kommer denna lista att erbjuda praktiska exempel för att öka din förståelse.

Abonnement (prenumeration)
Il a souscrit un abonnement mensuel (han prenumererade på en månadsprenumeration)

Accablement (överväldigande)
Son accablement était évident après la perte (hans överväldigande var uppenbart efter förlusten)

Accomplissement (prestation)
Elle ressent un grand accomplissement dans son travail (hon känner en stor tillfredsställelse i sitt arbete)

Accouchement (förlossning)
L’accouchement s’est bien passé (förlossningen gick bra)

Agacement (irritation)
Son agacement se voyait dans ses gestes (hans irritation syntes i hans gester)

Appartement (lägenhet)
Ils ont loué un appartement en ville (de hyrde en lägenhet i staden)

Arrondissement (distrikt)
Elle habite dans le 5e arrondissement (hon bor i det 5:e distriktet)

Avertissement (varning)
Il a reçu un avertissement du directeur (han fick en varning av rektorn)

Avortement (abort)
L’avortement est un sujet controversé (abort är ett kontroversiellt ämne)

Bâtiment (byggnad)
Le bâtiment est en construction (byggnaden är under uppförande)

Bégaiement (stammar)
Son bégaiement disparaît avec la pratique (hans stamning försvinner med övning)

Changement (förändring)
Le changement de saison est imminent (årstidsväxlingen är nära förestående)

Ciment (cement)
Ils ont utilisé du ciment pour le mur (de använde cement för väggen)

Complément (komplement)
Un complément d’information est nécessaire (ytterligare information är nödvändig)

Comportement (beteende)
Son comportement a surpris tout le monde (hans beteende förvånade alla)

Contentement (förnöjsamhet)
Le contentement se lit sur son visage (tillfredsställelsen syns i hennes ansikte)

Croisement (kors)
Le croisement des routes est dangereux (korsningen av vägarna är farlig)

Débarquement (landstigning)
Le débarquement des passagers est en cours (landstigning av passagerare pågår)

Département (avdelning)
Il travaille dans le département des finances (han arbetar på finansavdelningen)

Développement (utveckling)
Le développement de l’entreprise est rapide (företagets utveckling är snabb)

Document (dokument)
Ce document est confidentiel (detta dokument är konfidentiellt)

Dysfonctionnement (dysfunktion)
Un dysfonctionnement a été détecté (en dysfunktion upptäcktes)

Éboulement (stenras)
Un éboulement a bloqué la route (ett stenras blockerade vägen)

Écœurement (avsky)
Il a ressenti un profond écœurement (han kände en djup avsky)

Élément (element)
L’eau est un élément essentiel (vatten är en viktig beståndsdel)

Enchantement (förtrollning)
L’enchantement se lit dans ses yeux (förtrollningen syns i hennes ögon)

Embarquement (ombordstigning)
L’embarquement pour le vol est annoncé (ombordstigning för flygningen meddelas)

Emplacement (plats)
L’emplacement de la maison est idéal (husets läge är perfekt)

Énervement (galenskap)
Son énervement est palpable (hans frustration är påtaglig)

Enregistrement (inspelning)
L’enregistrement de l’émission commence bientôt (inspelningen av showen börjar snart)

Enterrement (begravning)
L’enterrement a lieu demain (begravningen är i morgon)

Entraînement (utbildning)
L’entraînement commence à huit heures (utbildningen börjar klockan åtta)

Environnement (miljö)
Ils protègent l’environnement (de skyddar miljön)

Épanouissement (uppfyllelse)
Son épanouissement est remarquable (hans personliga utveckling är anmärkningsvärd)

Équipement (utrustning)
Ils ont acheté un nouvel équipement (de köpte ny utrustning)

Événement (händelse)
Un grand événement est prévu (en stor händelse är planerad)

Gouvernement (regeringen)
Le gouvernement a annoncé des mesures (regeringen aviserade åtgärder)

Investissement (investering)
Son investissement dans ce projet est total (hans investering i detta projekt är fullständig)

Jugement (bedömning)
Son jugement est juste (hans omdöme är rättvist)

Logement (bostäder)
Il cherche un logement abordable (han letar efter prisvärda bostäder)

Mécontentement (missnöje)
Le mécontentement grandit parmi les employés (missnöjet växer bland medarbetarna)

Médicament (läkemedel)
Ce médicament est efficace (detta läkemedel är effektivt)

Moment (ögonblick)
Il attend ce moment avec impatience (han väntar ivrigt på detta ögonblick)

Monument (monument)
Ce monument est un site historique (detta monument är en historisk plats)

Mouvement (rörelse)
Le mouvement des vagues est apaisant (vågornas rörelse är lugnande)

Paiement (betalning)
Le paiement est dû à la fin du mois (betalningen förfaller till betalning i slutet av månaden)

Pansement (bandage)
Il a mis un pansement sur la blessure (han satte ett bandage på såret)

Ravissement (förtjusning)
Son ravissement était évident (hennes förtjusning var uppenbar)

Règlement (föreskrifter)
Le règlement doit être respecté (föreskrifterna måste följas)

Remboursement (återbetalning)
Un remboursement sera effectué sous 30 jours (en återbetalning kommer att behandlas inom 30 dagar)

Remplacement (ersättning)
Le remplacement des fenêtres est prévu (byte av fönster är planerat)

Segment (segment)
Chaque segment du marché est analysé (varje marknadssegment analyseras)

Sentiment (känsla)
Un sentiment de paix l’envahit (en känsla av frid överväldigar honom)

Stationnement (parkeringsplats)
Le stationnement est payant (parkeringsplatsen är avgiftsbelagd)

Supplément (tillägg)
Un supplément de 10€ est demandé (ett tillägg på 10 euro krävs)

Téléchargement (ladda ner)
Le téléchargement du fichier est terminé (nedladdningen av filen är klar)

Testament (testamente)
Il a rédigé son testament (han skrev sitt testamente)

Traitement (behandling)
Le traitement est en cours (behandlingen är pågående)

Tremblement (skakning)
Le tremblement de terre a secoué la région (jordbävningen skakade regionen)

Vêtement (klädesplagg)
Chaque vêtement est soigneusement plié (varje klädesplagg är omsorgsfullt vikt)

Exempel

L’accouchement de Marie a été un moment inoubliable pour toute la famille. Son mari a ressenti un profond sentiment de joie et de ravissement en tenant leur enfant pour la première fois. Après l’enterrement de son grand-père l'année dernière, cette naissance a apporté un changement bienvenu dans leur vie. Ils ont vite organisé un petit événement pour célébrer l’arrivée du bébé avec leurs proches. L'environnement était chaleureux, et l’épanouissement de la famille était visible dans leurs sourires. En regardant tout le monde réuni, Marie ressentait un immense contentement, heureuse d’avoir trouvé un logement spacieux pour accueillir leur famille grandissante. Pour elle, ce développement est une véritable bénédiction.

Maries förlossning var ett oförglömligt ögonblick för hela familjen. Hennes man kände en djup känsla av glädje och förtjusning när han för första gången höll i deras barn. Efter begravningen av hans farfar förra året innebar denna förlossning en välkommen förändring i deras liv. De organiserade snabbt ett litet evenemang för att fira barnets ankomst med nära och kära. Miljön var varm och familjens tillfredsställelse syntes i deras leenden. Marie tittade på alla som samlats och kände en enorm tillfredsställelse, tacksam över att ha hittat ett rymligt boende som kunde välkomna deras växande familj. För henne är denna utveckling en sann välsignelse.