Franske ord, der ender på -ment

Denne artikel indeholder en samling af franske navneord, der ender på -menthver ledsaget af oversættelser og eksempler på sætninger, der illustrerer deres brug. Ord med dette suffiks udtrykker ofte abstrakte begreber eller handlinger, hvilket gør dem vigtige for et nuanceret udtryk på fransk. Uanset om du er ved at udvide dit ordforråd eller forfine dine sprogfærdigheder, vil denne liste tilbyde praktiske eksempler, der kan forbedre din forståelse.

Abonnement (abonnement)
Il a souscrit un abonnement mensuel (han abonnerede på et månedligt abonnement)

Accablement (overvældelse)
Son accablement était évident après la perte (hans overvældelse var tydelig efter nederlaget)

Accomplissement (præstation)
Elle ressent un grand accomplissement dans son travail (hun føler en stor tilfredsstillelse i sit arbejde)

Accouchement (fødsel)
L’accouchement s’est bien passé (fødslen gik godt)

Agacement (irritation)
Son agacement se voyait dans ses gestes (hans irritation var synlig i hans bevægelser)

Appartement (lejlighed)
Ils ont loué un appartement en ville (de lejede en lejlighed i byen)

Arrondissement (distrikt)
Elle habite dans le 5e arrondissement (hun bor i det 5. distrikt)

Avertissement (advarsel)
Il a reçu un avertissement du directeur (han fik en advarsel af rektor)

Avortement (abort)
L’avortement est un sujet controversé (abort er et kontroversielt emne)

Bâtiment (bygning)
Le bâtiment est en construction (bygningen er under opførelse)

Bégaiement (stammer)
Son bégaiement disparaît avec la pratique (hans stammen forsvinder med øvelse)

Changement (ændring)
Le changement de saison est imminent (årstidsskiftet er nært forestående)

Ciment (cement)
Ils ont utilisé du ciment pour le mur (de brugte cement til væggen)

Complément (supplement)
Un complément d’information est nécessaire (yderligere oplysninger er nødvendige)

Comportement (adfærd)
Son comportement a surpris tout le monde (hans opførsel overraskede alle)

Contentement (tilfredshed)
Le contentement se lit sur son visage (tilfredshed er synlig i hendes ansigt)

Croisement (kryds)
Le croisement des routes est dangereux (det er farligt at krydse vejene)

Débarquement (afstigning)
Le débarquement des passagers est en cours (afstigning af passagerer er i gang)

Département (afdeling)
Il travaille dans le département des finances (han arbejder i økonomiafdelingen)

Développement (udvikling)
Le développement de l’entreprise est rapide (virksomhedens udvikling går hurtigt)

Document (dokument)
Ce document est confidentiel (dette dokument er fortroligt)

Dysfonctionnement (dysfunktion)
Un dysfonctionnement a été détecté (der blev opdaget en dysfunktion)

Éboulement (stenskred)
Un éboulement a bloqué la route (et stenskred spærrede vejen)

Écœurement (afsky)
Il a ressenti un profond écœurement (han følte en dyb afsky)

Élément (element)
L’eau est un élément essentiel (vand er et vigtigt element)

Enchantement (fortryllelse)
L’enchantement se lit dans ses yeux (fortryllelsen er synlig i hendes øjne)

Embarquement (boarding)
L’embarquement pour le vol est annoncé (boarding for flyet annonceres)

Emplacement (placering)
L’emplacement de la maison est idéal (husets beliggenhed er ideel)

Énervement (galskab)
Son énervement est palpable (hans frustration er til at tage og føle på)

Enregistrement (optagelse)
L’enregistrement de l’émission commence bientôt (optagelsen af showet starter snart)

Enterrement (begravelse)
L’enterrement a lieu demain (begravelsen er i morgen)

Entraînement (træning)
L’entraînement commence à huit heures (træningen starter klokken otte)

Environnement (miljø)
Ils protègent l’environnement (de beskytter miljøet)

Épanouissement (opfyldelse)
Son épanouissement est remarquable (hans personlige udvikling er bemærkelsesværdig)

Équipement (udstyr)
Ils ont acheté un nouvel équipement (de købte nyt udstyr)

Événement (begivenhed)
Un grand événement est prévu (en stor begivenhed er planlagt)

Gouvernement (regeringen)
Le gouvernement a annoncé des mesures (regeringen annoncerede foranstaltninger)

Investissement (investering)
Son investissement dans ce projet est total (hans investering i dette projekt er afsluttet)

Jugement (bedømmelse)
Son jugement est juste (hans bedømmelse er retfærdig)

Logement (bolig)
Il cherche un logement abordable (han leder efter boliger, der er til at betale)

Mécontentement (utilfredshed)
Le mécontentement grandit parmi les employés (utilfredsheden vokser blandt medarbejderne)

Médicament (stof)
Ce médicament est efficace (dette lægemiddel er effektivt)

Moment (øjeblik)
Il attend ce moment avec impatience (han venter spændt på dette øjeblik)

Monument (monument)
Ce monument est un site historique (dette monument er et historisk sted)

Mouvement (bevægelse)
Le mouvement des vagues est apaisant (bølgernes bevægelse er beroligende)

Paiement (betaling)
Le paiement est dû à la fin du mois (betalingen forfalder i slutningen af måneden)

Pansement (bandage)
Il a mis un pansement sur la blessure (han lægger en forbinding på såret)

Ravissement (glæde)
Son ravissement était évident (hendes glæde var tydelig)

Règlement (forordninger)
Le règlement doit être respecté (reglerne skal følges)

Remboursement (tilbagebetaling)
Un remboursement sera effectué sous 30 jours (en refusion vil blive behandlet inden for 30 dage)

Remplacement (udskiftning)
Le remplacement des fenêtres est prévu (udskiftning af vinduer er planlagt)

Segment (segment)
Chaque segment du marché est analysé (hvert markedssegment analyseres)

Sentiment (følelse)
Un sentiment de paix l’envahit (en følelse af fred overvælder ham)

Stationnement (parkeringsplads)
Le stationnement est payant (parkeringspladsen er betalt)

Supplément (tillæg)
Un supplément de 10€ est demandé (der kræves et tillæg på €10)

Téléchargement (download)
Le téléchargement du fichier est terminé (download af filen er afsluttet)

Testament (testamente)
Il a rédigé son testament (han skrev sit testamente)

Traitement (behandling)
Le traitement est en cours (behandlingen er i gang)

Tremblement (rysten)
Le tremblement de terre a secoué la région (jordskælvet rystede regionen)

Vêtement (stykke tøj)
Chaque vêtement est soigneusement plié (hvert stykke tøj er omhyggeligt foldet)

Eksempel

L'accouchement de Marie a été un moment inoubliable pour toute la famille. Son mari a ressenti un profond sentiment de joie et de ravissement en tenant leur enfant pour la première fois. Après l’enterrement de son grand-père l'année dernière, cette naissance a apporté un changement bienvenu dans leur vie. Ils ont vite organisé un petit événement pour célébrer l’arrivée du bébé avec leurs proches. L'environnement était chaleureux, et l’épanouissement de la famille était visible dans leurs sourires. En regardant tout le monde réuni, Marie ressentait un immense contentement, heureuse d’avoir trouvé un logement spacieux pour accueillir leur famille grandissante. Pour elle, ce développement est une véritable bénédiction.

Maries fødsel var et uforglemmeligt øjeblik for hele familien. Hendes mand følte en dyb følelse af glæde og fryd, da han holdt deres barn for første gang. Efter hans bedstefars begravelse sidste år bragte denne fødsel en velkommen forandring i deres liv. De organiserede hurtigt en lille begivenhed for at fejre barnets ankomst sammen med deres nærmeste. Omgivelserne var varme, og familiens tilfredshed var tydelig i deres smil. Da Marie så alle de forsamlede, følte hun en enorm tilfredshed og var taknemmelig for at have fundet en rummelig bolig til deres voksende familie. For hende er denne udvikling en sand velsignelse.