"Abrir" em francês

por

A palavra "aberto" em francês é ouvert quando utilizado como um adjetivoe ouvrir quando utilizado como um verbo.

1. Ouvert / ouverte - Aberto (adjetivo)

Utilizado para descrever algo que está aberto (uma porta, uma loja, uma pessoa, etc.)

Acordo de género e número

Formulário Exemplo de utilização
ouvert Le magasin est ouvert. (masculino) - A loja está aberta.
ouverte La porte est ouverte. (feminino) - A porta está aberta.
ouverts Les rideaux sont ouverts. - As cortinas estão abertas.
ouvertes Les fenêtres sont ouvertes. - As janelas estão abertas.

2. Ouvrir - Abrir (verbo)

Este é o infinitivo forma do verbo "abrir".

Exemplo:
Je vais ouvrir la fenêtre.
Vou abrir a janela.

Conjugação do tempo presente

Assunto Conjugação
je ouvre
tu ouvres
il/elle ouvre
nós ouvrons
vous ouvrez
ils/elles ouvrent

Vocabulário relacionado

  • porte ouverte - porta aberta

  • esprit ouvert - mente aberta

  • ouvrir un cadeau - para abrir um presente

  • être ouvert d’esprit - ter um espírito aberto

  • ouvrir un compte - para abrir uma conta

  • ouverture - abertura (substantivo)

10 exemplos de utilização com traduções

  1. La boulangerie est ouverte tous les jours.
    A padaria está aberta todos os dias.

  2. Peux-tu ouvrir la porte, s’il te plaît ?
    Podes abrir a porta, por favor?

  3. La fenêtre est ouverte parce qu’il fait chaud.
    A janela está aberta porque está calor.

  4. J’ouvre le courrier chaque matin.
    Abro o correio todas as manhãs.

  5. Le musée ouvre à 10 heures.
    O museu abre às 10 horas da manhã.

  6. Elle a l’esprit très ouvert.
    Ela tem uma mente muito aberta.

  7. Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
    Abriram um novo restaurante na cidade.

  8. Le magasin est ouvert jusqu’à 20 heures.
    A loja está aberta até às 20 horas.

  9. Quand vas-tu ouvrir ton cadeau ?
    Quando vais abrir o teu presente?

  10. L’école sera ouverte lundi malgré la neige.
    A escola estará aberta na segunda-feira, apesar da neve.