"Open" ranskaksi

kirjoittaja

Sana "open" ranskaksi on ouvert kun sitä käytetään adjektiivija ouvrir kun sitä käytetään verbi.

1. Ouvert / ouverte - Avoin (adjektiivi)

Käytetään kuvaamaan jotakin, joka on auki (ovi, kauppa, henkilö jne.).

Sukupuolen ja numeron välinen sopimus

Lomake Käyttöesimerkki
ouvert Le magasin est ouvert. (maskuliininen) - Kauppa on auki.
ouverte La porte est ouverte. (feminiininen) - Ovi on auki.
ouverts Les rideaux sont ouverts. - Verhot ovat auki.
ouvertes Les fenêtres sont ouvertes. - Ikkunat ovat auki.

2. Ouvrir - Avaaminen (verbi)

Tämä on infinitiivi muoto verbistä "avata".

Esimerkki:
Je vais ouvrir la fenêtre.
Aion avata ikkunan.

Indikatiivi preesens

Aihe Taivutus
je ouvre
tu ouvres
il/elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils/elles ouvrent

Aiheeseen liittyvä sanasto

  • porte ouverte - avoin ovi

  • esprit ouvert - avoin mieli

  • ouvrir un cadeau - avata lahja

  • être ouvert d’esprit - olla ennakkoluuloton

  • ouvrir un compte - tilin avaaminen

  • ouverture - avaaminen (substantiivi)

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. La boulangerie est ouverte tous les jours.
    Leipomo on avoinna joka päivä.

  2. Peux-tu ouvrir la porte, s’il te plaît ?
    Voisitko avata oven?

  3. La fenêtre est ouverte parce qu’il fait chaud.
    Ikkuna on auki, koska on kuuma.

  4. J’ouvre le courrier chaque matin.
    Avaan postin joka aamu.

  5. Le musée ouvre à 10 heures.
    Museo avataan klo 10.00.

  6. Elle a l’esprit très ouvert.
    Hänellä on hyvin avoin mieli.

  7. Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
    He avasivat uuden ravintolan kaupunkiin.

  8. Le magasin est ouvert jusqu’à 20 heures.
    Myymälä on avoinna kello 20.00 asti.

  9. Quand vas-tu ouvrir ton cadeau ?
    Milloin avaat lahjasi?

  10. L’école sera ouverte lundi malgré la neige.
    Koulu on avoinna maanantaina lumesta huolimatta.