Em francês, a maioria dos adjectivos segue o substantivo que modifica. No entanto, há excepções notáveis. Este artigo abordará os adjectivos que precedem o substantivo, acrescentando um sabor distinto à gramática francesa.
Adjectivos comuns que precedem o substantivo
Certos adjectivos são colocados antes do substantivo que descrevem. Estes referem-se frequentemente à beleza, idade, bondade e tamanho. Em inglês, estes adjectivos são normalmente abreviados como BAGS (beauty, age, goodness, size). Eis algumas das mais frequentemente utilizadas:
- Beau (belo, bonito)
- Joli (bonito)
- Jeune (jovem)
- Vieux (antigo)
- Bon (bom)
- Mauvais (mau)
- Grand (alto, grande)
- Petit (pequeno)
- Gros (gordo, grande)
- Nouveau (novo)
Exemplos em frases
Compreender como estes adjectivos funcionam nas frases pode ser útil. Abaixo estão exemplos que mostram cada adjetivo:
- Beau: Elle a un belo jardin. (Ela tem um belo jardim.)
- Joli: C'est une jolie fleur. (É uma flor bonita.)
- Jeune: Il est un jovem homme. (Ele é um homem jovem.)
- Vieux: C'est un vieux livre. (É um livro antigo.)
- Bon: C'est un bon repas. (É uma boa refeição.)
- Mauvais: Il a eu une malvado nota. (Ele teve uma má nota.)
- Grand: C'est une grande maison. (É uma casa grande.)
- Petit: Elle a un pequeno chien. (Ela tem um cão pequeno.)
- Gros: Il a un gros conversar. (Ele tem um gato grande.)
- Nouveau: Voici un novo filme. (Aqui está um novo filme.)
Colocação irregular de adjectivos
Embora os adjectivos BAGS precedam normalmente o substantivo, existem excepções. Alguns adjectivos mudam de significado dependendo da sua colocação antes ou depois do substantivo. Eis alguns exemplos:
- Ancien:
- Before the noun: Mon ancien professeur (My former teacher)
- After the noun: Un livre ancien (An ancient book)
- Cher:
- Before the noun: Mon cher ami (My dear friend)
- After the noun: Une robe chère (An expensive dress)
- Propre:
- Before the noun: Mon propre bureau (My own office)
- After the noun: Un bureau propre (A clean office)
Casos especiais
Alguns adjectivos podem preceder o substantivo por razões estilísticas ou para dar ênfase. A poesia e os textos literários jogam frequentemente com a colocação de adjectivos para atingir um determinado ritmo ou foco.
Além disso, certos quantificadores e demonstrativos, tais como autre (outro), cada (cada), quelque (alguns), e tel (tal), também precedem o substantivo:
- Autre: Nous avons visité un autre musée. (Visitámos outro museu.)
- <strong>Chaque: Chaque enfant a reçu un cadeau. (Cada criança recebeu uma prenda).
- Quelque: Quelques amis sont venus. (Vieram alguns amigos.)
- Tel: Un tel événement est rare. (Este acontecimento é raro).