Bepalen of een Frans zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is, kan moeilijk zijn voor leerlingen. Er zijn enkele algemene regels, maar er bestaan veel uitzonderingen. Hieronder staan richtlijnen om het geslacht van Franse woorden te bepalen.
Artikelen geven geslacht aan
Franse zelfstandige naamwoorden worden voorafgegaan door lidwoorden die het geslacht aangeven.
- Le: Gebruikt voor mannelijke woorden
- La: Gebruikt voor vrouwelijke woorden
- L’: Wordt gebruikt voor woorden die beginnen met een klinker, ongeacht het geslacht
- Un: Mannelijke vorm van een onbepaald lidwoord
- Une: Vrouwelijke vorm van een onbepaald lidwoord
Voorbeeld:
Le livre (het boek) - mannelijk
La table (de tafel) - vrouwelijk
Gemeenschappelijke uitgangen voor mannelijke en vrouwelijke woorden
Mannelijke eindes
Woorden die eindigen op het volgende zijn meestal mannelijk:
- -eau: Voorbeeld: bateau (boot)
- -isme: Voorbeeld: tourisme (toerisme)
- -ment: Voorbeeld: mouvement (beweging)
Vrouwelijke eindes
Woorden die hierop eindigen zijn vaak vrouwelijk:
- -tion: Voorbeeld: nation (natie)
- -sion: Voorbeeld: décision (besluit)
- -té: Voorbeeld: liberté (vrijheid)
Uitzonderingen op de regels
Sommige woorden volgen niet de typische genderpatronen.
- Le problème (probleem) - mannelijk, ondanks eindigend op -e
- La main (hand) - vrouwelijk, ondanks dat het niet eindigt op -tion, -sionof -té
Geslacht van bepaalde woordcategorieën
Dagen, maanden en seizoenen
Alle dagen van de week, maanden en seizoenen zijn mannelijk.
Voorbeeld: Le lundi (Maandag), le juillet (Juli), le printemps (lente)
Talen
Talen zijn mannelijk.
Voorbeeld: Le français (Frans), le chinois (Chinees)
Bomen
De meeste boomnamen zijn mannelijk.
Voorbeeld: Le chêne (eik), le sapin (spar)
Wetenschappen en academische disciplines
Deze zijn meestal vrouwelijk.
Voorbeeld: La chimie (scheikunde), la biologie (biologie)
Woorden die het geslacht veranderen
Sommige woorden veranderen van geslacht afhankelijk van de betekenis.
-
Le livre (boek) - mannelijk
-
La livre (gewichtseenheid, pond) - vrouwelijk
-
Le tour (een reis of rondreis) - mannelijk
-
La tour (een toren) - vrouwelijk
Bij twijfel
Raadpleeg een woordenboek als je het niet zeker weet. De meeste woordenboeken geven het geslacht aan met m. voor mannelijk en f. voor vrouwelijk.