Nøyaktig på fransk

précis(e)

(nøyaktig)

Hvis du er på utkikk etter hvordan man sier "nøyaktig" på fransk eller trenger å bruke ordet i samtale, skrift eller profesjonelle sammenhenger, finner du her de korrekte oversettelsene og hvordan de brukes avhengig av betydning.

Det franske ordet for nøyaktig

De vanligste oversettelsene av "nøyaktig" på fransk er

• précis (maskulinum)

• précise (femininum)
  = presis, nøyaktig, eksakt

Eksempel:

• C’est une description très précise.
  (Dette er en svært presis beskrivelse.)

Andre mulige oversettelser avhengig av kontekst:

• exact / exacte = nøyaktig, korrekt

• juste = rettferdig, korrekt (brukes også i betydningen nøyaktig i bedømmelse)

• fiable = pålitelig (for data eller instrumenter)

Relaterte fraser

• mesure précise = nøyaktig måling

• données exactes = nøyaktige data

• prédiction fiable = pålitelig/nøyaktig prediksjon

• information juste = nøyaktig/rettferdig informasjon

• calcul exact = nøyaktig beregning

10 eksempler på bruk med oversettelser

1. Les résultats sont précis à 95 %.
   -Resultatene er 95% nøyaktige.

2. Peux-tu me donner une estimation plus précise ?
   -Kan du gi meg et mer nøyaktig estimat?

3. Cette montre donne l’heure exacte.
   -Denne klokken gir nøyaktig tid.

4. C’est une représentation très juste de la situation.
   -Det er en veldig nøyaktig gjengivelse av situasjonen. -Ja.

5. Ses calculs sont toujours précis.
   -Hans beregninger er alltid nøyaktige.

6. Nous avons besoin de données fiables pour cette étude.
   -Vi trenger nøyaktige (pålitelige) data for denne studien.

7. Ce capteur est extrêmement précis.
   -Denne sensoren er ekstremt nøyaktig.

8. Le rapport est complet et exact.
   -Rapporten er fullstendig og nøyaktig.

9. Il a fait une remarque très juste.
   -Han kom med en veldig presis (rettferdig) kommentar.

10. L’information fournie était précise et utile.
    -Informasjonen som ble gitt var nøyaktig og nyttig.