I fransk grammatikk er fortidsformen, eller “le passé composé”er et avgjørende aspekt for å uttrykke handlinger som allerede har skjedd. Et sentralt element i å danne fortid på fransk er å forstå endelsene som er knyttet til verb. La oss se nærmere på de ulike endelsene som brukes i fransk fortidsbøyning.
Regelmessige verb
Regelmessige verb på fransk følger et forutsigbart mønster når de bøyes i fortid. Endelsene avhenger av verbgruppen: -er, -ir eller -re.
-er verb
- Eksempel: Parler (for å snakke)
- Je parlai (Jeg snakket)
- Tu parlas (Du snakket)
- Il/Elle/On parla (Han/hun/den andre snakket)
- Nous parlâmes (Vi snakket sammen)
- Vous parlâtes (Du snakket)
- Ils/Elles parlèrent (De snakket)
-ir Verber
- Eksempel: Finir (for å avslutte)
- Je finis (Jeg er ferdig)
- Tu finis (Du er ferdig)
- Il/Elle/On finit (Han/hun/man er ferdig)
- Nous finîmes (Vi er ferdige)
- Vous finîtes (Du er ferdig)
- Ils/Elles finirent (De avsluttet)
-re Verber
- Eksempel: Vendre (for å selge)
- Je vendis (Jeg solgte)
- Tu vendis (Du solgte)
- Il/Elle/On vendit (Han/hun/en solgt)
- Nous vendîmes (Vi solgte)
- Vous vendîtes (Du solgte)
- Ils/Elles vendirent (De solgte)
Uregelmessige verb
Uregelmessige verb på fransk følger ikke standardmønsteret for bøyning av fortid. I stedet har de unike endelser som må læres utenat.
Être (skal være)
- J'ai été (Jeg var)
- Tu as été (Du var)
- Il/Elle/On a été (Han/hun/man var)
- Nous avons été (Vi var)
- Vous avez été (Du var)
- Ils/Elles ont été (De var)
Avoir (å ha)
- J'ai eu (Jeg hadde)
- Tu as eu (Du hadde)
- Il/Elle/On a eu (Han/hun/man hadde)
- Nous avons eu (Vi hadde)
- Vous avez eu (Du hadde)
- Ils/Elles ont eu (De hadde)
Faire (å gjøre/lage)
- J'ai fait (Jeg gjorde/laget)
- Tu as fait (Du gjorde/laget)
- Il/Elle/On a fait (Han/hun/man gjorde/laget)
- Nous avons fait (Vi gjorde/laget)
- Vous avez fait (Du gjorde/laget)
- Ils/Elles ont fait (De gjorde/laget)
Eksempel på tekst i datid
En dag på stranden
Hier, le soleil brillait dans un ciel d'azur alors que nous (arriver) sommes arrivés à la plage. Les vagues (danser) dansaient joyeusement sous le doux murmure du vent. Nous (déballer) avons déballé nos serviettes et nos parasols, impatients de profiter de cette journée ensoleillée.
Mes amis et moi (nager) avons nagé dans l'eau claire pendant des heures. Nous (rire) riions et (jouer) jouions comme des enfants, oubliant nos soucis quotidiens. Après avoir nagé, nous (se détendre) nous sommes détendus sur le sable chaud, sentant le soleil caresser notre peau.
Plus tard, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Nous (discuter) avons discuté de tout et de rien, savourant simplement notre temps ensemble. Après le déjeuner, certains d'entre nous (faire) ont fait une promenade le long de la plage, tandis que d'autres (dormir) dormaient sous le soleil.
Finalement, lorsque le soleil a commencé à se coucher à l'horizon, nous (replier) avons replié nos affaires et (quitter) quitté la plage avec le cœur léger mais l'esprit plein de souvenirs merveilleux. Denne dagen vil forbli gravlagt i våre minner som en perfekt dag på stranden.
Oversettelse:
I går skinte solen fra en asurblå himmel da vi ankom stranden. Bølgene danset frydefullt under vindens milde sus. Vi pakket ut håndklærne og parasollene våre, ivrige etter å nyte denne solfylte dagen.
Vennene mine og jeg svømte i det klare vannet i timevis. Vi lo og lekte som barn, og glemte hverdagens bekymringer. Etter svømmeturen slappet vi av på den varme sanden og kjente solen kjærtegne huden vår.
Senere spiste vi en deilig piknik vi hadde forberedt. Vi diskuterte alt og ingenting, og bare nøt tiden sammen. Etter lunsj gikk noen av oss en tur langs stranden, mens andre sov i solen.
Til slutt, da solen begynte å gå ned i horisonten, brettet vi sammen eiendelene våre og forlot stranden med lette hjerter, men med tankene fulle av fantastiske minner. Denne dagen vil bli stående i minnet som en perfekt dag på stranden.
Øvelser for endelser i fortid
Her er noen øvelser for å øve på å bruke fortidsendelser på fransk:
Øvelse 1: Fyll ut de tomme feltene
Fyll ut de tomme feltene med riktig fortidsform av de oppgitte verbene.
- Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
- Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
- Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
- J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
- Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.
Øvelse 2: Oversett til fransk
Oversett følgende setninger til fransk ved å bruke riktig fortidsform av verbene.
- De spilte fotball i parken i går.
- Hun studerte fransk i tre timer i går kveld.
- Vi besøkte Eiffeltårnet under vår reise til Paris.
- Han kjøpte en ny bil i forrige måned.
- Du danset på festen til midnatt.
- Jeg jobbet med prosjektet mitt hele dagen i går.
Øvelse 3: Skriv om setningene
Skriv om de følgende setningene til fortid.
- Je mange une pomme.
- Elle prend le bus pour aller au travail.
- Tu regardes la télévision le soir.
- Nous arrivons à l'école à huit heures.
- Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
- Ils visitent le parc tous les dimanches.
Øvelse 4: Skriv setninger
Skriv tre setninger om dine tidligere opplevelser eller aktiviteter ved å bruke de riktige fortidsendelsene på fransk.
Svar
Øvelse 1: Fyll ut de tomme feltene
- Hier, nous avons mangé au restaurant.
- Elle a pris le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu as regardé un film intéressant hier soir.
- Ils sont arrivés à l'aéroport à midi.
- J'ai écouté de la musique toute la journée hier.
- Vous avez visité le musée d'art moderne la semaine passée.
Øvelse 2: Oversett til fransk
- Ils ont joué au football dans le parc hier.
- Elle a étudié le français pendant trois heures hier soir.
- Nous avons visité la Tour Eiffel lors de notre voyage à Paris.
- Il a acheté une nouvelle voiture le mois dernier.
- Vous avez dansé à la fête jusqu'à minuit.
- J'ai travaillé sur mon projet toute la journée hier.
Øvelse 3: Skriv om setningene
- J'ai mangé une pomme.
- Elle a pris le bus pour aller au travail.
- Tu as regardé la télévision le soir.
- Nous sommes arrivés à l'école à huit heures.
- Vous avez écouté de la musique dans votre voiture.
- Ils ont visité le parc tous les dimanches.
Øvelse 4: Skriv setninger
(Svarene vil variere, her er noen eksempler på setninger)
- Hier, j'ai rencontré mes amis pour déjeuner.
- L'été dernier, nous avons voyagé en Italie.
- Il y a deux ans, j'ai appris à jouer du piano.