Franske endelser i datid

Vil du lære et sprog hurtigere?

Den rigtige app kan gøre hele forskellen.

Tag denne gratis 30-sekunders quiz og find den app, der hjælper dig med at lære hurtigere.

I fransk grammatik er datid, eller “le passé composé”er et afgørende aspekt for at udtrykke handlinger, der allerede har fundet sted. Et nøgleelement i at danne datid på fransk er at forstå de endelser, der er knyttet til verberne. Lad os se på de forskellige endelser, der bruges i fransk datidsbøjning.

Regelmæssige verber

Regelmæssige verber på fransk følger et forudsigeligt mønster, når de bøjes i datid. Endelserne afhænger af verbets gruppe: -er, -ir eller -re.

Verber på -er

Eksempel: Parler (for at tale)
- Je parlai (Jeg talte)
- Tu parlas (Du talte)
- Il/Elle/On parla (Han/hun/den anden talte)
- Nous parlâmes (Vi talte sammen)
- Vous parlâtes (Du talte)
- Ils/Elles parlèrent (De talte)

-ir Verber

Eksempel: Finir (for at afslutte)
- Je finis (Jeg er færdig)
- Tu finis (Du er færdig)
- Il/Elle/On finit (Han/hun/man er færdig)
- Nous finîmes (Vi er færdige)
- Vous finîtes (Du er færdig)
- Ils/Elles finirent (De er færdige)

-re Verber

Eksempel: Vendre (at sælge)
- Je vendis (Jeg solgte)
- Tu vendis (Du har solgt)
- Il/Elle/On vendit (Han/hun/en solgt)
- Nous vendîmes (Vi solgte)
- Vous vendîtes (Du har solgt)
- Ils/Elles vendirent (De solgte)

Uregelmæssige verber

Uregelmæssige verber på fransk følger ikke standardmønsteret for bøjning af datid. I stedet har de unikke endelser, som skal læres udenad.

Être (at være)

J'ai été (det var jeg)
Tu as été (Du var)
Il/Elle/On a été (Han/hun/man var)
Nous avons été (Vi var)
Vous avez été (Du var)
Ils/Elles ont été (De var)

Avoir (at have)

J'ai eu (Jeg havde)
Tu as eu (Du havde)
Il/Elle/On a eu (Han/hun/man havde)
Nous avons eu (Vi havde)
Vous avez eu (Du havde)
Ils/Elles ont eu (De havde)

Faire (at gøre/lave)

J'ai fait (Jeg gjorde/lavede)
Tu as fait (Du gjorde/lavede)
Il/Elle/On a fait (Han/hun/man gjorde/lavede)
Nous avons fait (Vi gjorde/lavede)
Vous avez fait (Du gjorde/lavede)
Ils/Elles ont fait (De gjorde/lavede)

Eksempel på tekst i datid

En dag på stranden

Her strålede solen i en azurblå himmel, mens vi (arriver) var ankommet til stranden. Vagterne (danser) dansede lystigt under den milde vindmølle. Nous (déballer) avons déballé nos serviettes et nos parasols, impatients de profiter de cette journée ensoleillée.

Mes amis et moi (nager) ont nagé dans l'eau claire pendant des heures. Vi (rire) riions et (jouer) jouions comme des enfants, oubliant nos soucis quotidiens. Après avoir nagé, nous (se détendre) nous sommes détendus sur le sable chaud, sentant le soleil caresser notre peau.

Plus tard, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Vi (discuter) har diskuteret alt og intet og blot nydt vores tid sammen. Efter frokosten gik nogle af os en tur langs stranden, mens andre sov i solen.

Endelig, når solen er begyndt at sænke sig over horisonten, har vi (replier) replié nos affaires et (quitter) quitté la plage avec le cœur léger mais l'esprit plein de souvenirs merveilleux. Denne dag vil forblive gravlagt i vores erindringer som en perfekt dag på stranden.

Oversættelse:

I går skinnede solen på en azurblå himmel, da vi ankom til stranden. Bølgerne dansede lystigt under vindens blide susen. Vi pakkede vores håndklæder og parasoller ud og var ivrige efter at nyde denne solrige dag.

Mine venner og jeg svømmede i det klare vand i timevis. Vi grinede og legede som børn og glemte vores daglige bekymringer. Efter svømningen slappede vi af i det varme sand og mærkede solen kærtegne vores hud.

Senere spiste vi en lækker picnic, som vi havde forberedt. Vi diskuterede alt og intet og nød bare vores tid sammen. Efter frokost gik nogle af os en tur langs stranden, mens andre sov under solen.

Til sidst, da solen begyndte at gå ned i horisonten, pakkede vi vores ejendele sammen og forlod stranden med lette hjerter, men med tankerne fulde af vidunderlige minder. Denne dag vil forblive indgraveret i vores hukommelse som en perfekt dag på stranden.

Øvelser for endelser i datid

Her er nogle øvelser til at øve sig i at bruge datidsendelser på fransk:

Øvelse 1: Udfyld de tomme felter

Udfyld de tomme felter med den passende datidsform af de givne verber.

Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.

Øvelse 2: Oversæt til fransk

Oversæt de følgende sætninger til fransk ved at bruge den passende datidsform af verberne.

De spillede fodbold i parken i går.
Hun læste fransk i tre timer i går aftes.
Vi besøgte Eiffeltårnet på vores tur til Paris.
Han købte en ny bil i sidste måned.
Du dansede til festen indtil midnat.
Jeg arbejdede på mit projekt hele dagen i går.

Øvelse 3: Skriv sætningerne om

Skriv de følgende sætninger om til datid.

Je mange une pomme.
Elle prend le bus pour aller au travail.
Tu regardes la télévision le soir.
Nous arrivons à l'école à huit heures.
Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
Ils visitent le parc tous les dimanches.

Øvelse 4: Skriv sætninger

Skriv tre sætninger om dine tidligere oplevelser eller aktiviteter ved at bruge de relevante datidsendelser på fransk.

Svar på spørgsmål