Modalpartiklene spiller en avgjørende rolle i tysk språk, og de tilfører setninger nyanser og subtil mening. Blant de ulike modalpartiklene er doch, schon, ja og noch mye brukt, men ofte forvekslet. La oss se nærmere på forskjellene mellom disse fire modalpartiklene med eksempler.
Doch
Doch er en allsidig modalpartikkel med flere betydninger avhengig av konteksten. Den kan uttrykke motsigelse, bekreftelse eller insistering.
- Motsetning: “Du hast keine Zeit.” – “Doch, ich habe Zeit.” (Du har ikke tid. - Jo, jeg har tid.)
- Bekreftelse: “Hast du Hunger?” – “Ja, ich habe doch Hunger.” (Er du sulten? - Ja, jeg er faktisk sulten.)
- Insistering: “Du musst jetzt gehen.” – “Ich gehe doch nicht.” (Du må gå nå. - Men jeg går ikke.)
Schon
Schon indikerer ofte en følelse av allerede eller til og med.
- Allerede: “Hast du den Film schon gesehen?” (Har du allerede sett filmen?)
- Selv: “Das ist schon schwierig für mich.” (Det er vanskelig selv for meg.)
Ja
Ja brukes ofte for å bekrefte eller bekrefte noe.
- Bekreftelse: “Bist du müde?” – “Ja, ich bin müde.” (Er du trøtt? - Ja, jeg er trøtt.)
- Bekreftelse: “Es regnet ja.” (Det regner, ja, det gjør det.)
Noch
Noch innebærer vanligvis fortsettelse, tillegg eller ennå.
- Fortsettelse: “Ich muss noch arbeiten.” (Jeg må fortsatt jobbe.)
- Tillegg: “Kannst du mir noch etwas Wasser bringen?” (Kan du hente litt mer vann til meg?)
- Likevel: “Wir sind noch nicht fertig.” (Vi er ikke ferdige ennå.)