Ordet for "meg" på fransk er vanligvis me, men formen kan endre seg avhengig av hvordan det brukes i en setning (subjekt, objekt, etter en preposisjon osv.).
1. me - objektspronomen (brukes foran et verb)
Brukes når "meg" er direkte eller indirekte objekt av verbet.
-
Tu me vois ? - Ser du meg?
-
Elle me parle souvent. - Hun snakker ofte med meg.
-
Il va me téléphoner. - Han kommer til å ringe meg.
2. m’ - forkortet form foran en vokal eller stum “h”
-
Il m’aime. - Han elsker meg.
-
Tu m’entends ? - Kan du høre meg?
3. moi - understrekingspronomen (brukes for å understreke eller etter en preposisjon)
Brukes for å understreke, etter preposisjoner eller når "meg" står alene.
-
C’est moi. - Det er meg.
-
Moi, je préfère le thé. - Jeg foretrekker te.
-
Tu viens avec moi ? - Blir du med meg?
Oppsummeringstabell
| engelsk | Fransk | Eksempel på bruk |
|---|---|---|
| me | me | Elle me regarde. - Hun ser på meg. |
| me | m’ | Il m’écoute. - Han lytter til meg. |
| me | moi | C’est moi. - Det er meg. |
10 eksempler på bruk med oversettelser
-
Tu me comprends ?
Forstår du hva jeg sier? -
Elle m’attend devant la porte.
Hun venter på meg ved døren. -
Donne-moi ça !
Gi meg den! -
Il m’a vu hier.
Han så meg i går. -
Moi, j’aime le chocolat.
Jeg elsker sjokolade. -
Tu veux venir avec moi ?
Vil du bli med meg? -
Ils ne me connaissent pas.
De kjenner meg ikke. -
Il m’a écrit une lettre.
Han skrev et brev til meg. -
Ne me dérange pas !
Ikke plag meg! -
C’est moi qui ai gagné.
Det var jeg som vant.