Denne artikkelen inneholder en samling franske substantiv som slutter på -mentHver av dem er ledsaget av oversettelser og eksempelfraser for å illustrere bruken av dem. Ord med dette suffikset uttrykker ofte abstrakte konsepter eller handlinger, noe som gjør dem viktige for å kunne uttrykke seg nyansert på fransk. Enten du ønsker å utvide ordforrådet ditt eller forbedre språkferdighetene dine, vil denne listen gi deg praktiske eksempler som vil øke forståelsen din.
Abonnement (abonnement)
Il a souscrit un abonnement mensuel (han abonnerte på et månedlig abonnement)
Accablement (overveldende)
Son accablement était évident après la perte (overveldelsen hans var tydelig etter tapet)
Accomplissement (prestasjon)
Elle ressent un grand accomplissement dans son travail (hun føler en stor mestring i arbeidet sitt)
Accouchement (fødsel)
L’accouchement s’est bien passé (fødselen gikk bra)
Agacement (irritasjon)
Son agacement se voyait dans ses gestes (irritasjonen hans var synlig i bevegelsene hans)
Appartement (leilighet)
Ils ont loué un appartement en ville (de leide en leilighet i byen)
Arrondissement (distrikt)
Elle habite dans le 5e arrondissement (hun bor i det 5. distriktet)
Avertissement (advarsel)
Il a reçu un avertissement du directeur (han fikk en advarsel av rektor)
Avortement (abort)
L’avortement est un sujet controversé (abort er et kontroversielt tema)
Bâtiment (bygning)
Le bâtiment est en construction (bygningen er under oppføring)
Bégaiement (stotrer)
Son bégaiement disparaît avec la pratique (stammingen hans forsvinner med øvelse)
Changement (endring)
Le changement de saison est imminent (årstidsskiftet er nært forestående)
Ciment (sement)
Ils ont utilisé du ciment pour le mur (de brukte sement til veggen)
Complément (utfylling)
Un complément d’information est nécessaire (ytterligere informasjon er nødvendig)
Comportement (atferd)
Son comportement a surpris tout le monde (oppførselen hans overrasket alle)
Contentement (tilfredshet)
Le contentement se lit sur son visage (tilfredshet er synlig i ansiktet hennes)
Croisement (kryss)
Le croisement des routes est dangereux (det er farlig å krysse veiene)
Débarquement (ilandstigning)
Le débarquement des passagers est en cours (ilandstigningen av passasjerer er i gang)
Département (avdeling)
Il travaille dans le département des finances (han jobber i økonomiavdelingen)
Développement (utvikling)
Le développement de l’entreprise est rapide (selskapets utvikling går raskt)
Document (dokument)
Ce document est confidentiel (dette dokumentet er konfidensielt)
Dysfonctionnement (dysfunksjon)
Un dysfonctionnement a été détecté (en dysfunksjon ble oppdaget)
Éboulement (steinsprang)
Un éboulement a bloqué la route (et steinras sperret veien)
Écœurement (avsky)
Il a ressenti un profond écœurement (han følte en dyp avsky)
Élément (element)
L’eau est un élément essentiel (vann er et essensielt element)
Enchantement (fortryllelse)
L’enchantement se lit dans ses yeux (fortryllelsen er synlig i øynene hennes)
Embarquement (ombordstigning)
L’embarquement pour le vol est annoncé (ombordstigning for flyet kunngjøres)
Emplacement (plassering)
L’emplacement de la maison est idéal (beliggenheten til huset er ideell)
Énervement (galskap)
Son énervement est palpable (frustrasjonen hans er til å ta og føle på)
Enregistrement (innspilling)
L’enregistrement de l’émission commence bientôt (innspillingen av showet starter snart)
Enterrement (begravelse)
L’enterrement a lieu demain (begravelsen er i morgen)
Entraînement (opplæring)
L’entraînement commence à huit heures (treningen starter klokken åtte)
Environnement (miljø)
Ils protègent l’environnement (de beskytter miljøet)
Épanouissement (oppfyllelse)
Son épanouissement est remarquable (hans personlige utvikling er bemerkelsesverdig)
Équipement (utstyr)
Ils ont acheté un nouvel équipement (de kjøpte nytt utstyr)
Événement (hendelse)
Un grand événement est prévu (en stor begivenhet er planlagt)
Gouvernement (regjeringen)
Le gouvernement a annoncé des mesures (regjeringen kunngjorde tiltak)
Investissement (investering)
Son investissement dans ce projet est total (hans investering i dette prosjektet er fullført)
Jugement (dom)
Son jugement est juste (hans dømmekraft er rettferdig)
Logement (bolig)
Il cherche un logement abordable (han er på utkikk etter rimelige boliger)
Mécontentement (misnøye)
Le mécontentement grandit parmi les employés (misnøyen øker blant de ansatte)
Médicament (stoff)
Ce médicament est efficace (dette stoffet er effektivt)
Moment (øyeblikk)
Il attend ce moment avec impatience (han venter spent på dette øyeblikket)
Monument (monument)
Ce monument est un site historique (dette monumentet er et historisk sted)
Mouvement (bevegelse)
Le mouvement des vagues est apaisant (bølgenes bevegelse er beroligende)
Paiement (betaling)
Le paiement est dû à la fin du mois (betalingen forfaller i slutten av måneden)
Pansement (bandasje)
Il a mis un pansement sur la blessure (han legger en bandasje på såret)
Ravissement (glede)
Son ravissement était évident (gleden hennes var tydelig)
Règlement (forskrifter)
Le règlement doit être respecté (regelverket må følges)
Remboursement (refusjon)
Un remboursement sera effectué sous 30 jours (en refusjon vil bli behandlet innen 30 dager)
Remplacement (erstatning)
Le remplacement des fenêtres est prévu (utskifting av vinduer er planlagt)
Segment (segment)
Chaque segment du marché est analysé (hvert markedssegment analyseres)
Sentiment (følelse)
Un sentiment de paix l’envahit (en følelse av fred overvelder ham)
Stationnement (parkeringsplass)
Le stationnement est payant (parkeringsplassen er avgiftsbelagt)
Supplément (tillegg)
Un supplément de 10€ est demandé (et tillegg på 10 euro er påkrevd)
Téléchargement (last ned)
Le téléchargement du fichier est terminé (nedlastingen av filen er fullført)
Testament (testament)
Il a rédigé son testament (han skrev testamentet sitt)
Traitement (behandling)
Le traitement est en cours (behandlingen pågår fortsatt)
Tremblement (skjelving)
Le tremblement de terre a secoué la région (jordskjelvet rystet regionen)
Vêtement (klesplagg)
Chaque vêtement est soigneusement plié (hvert klesplagg brettes forsiktig)
Eksempel
L’accouchement de Marie a été un moment inoubliable pour toute la famille. Son mari a ressenti un profond sentiment de joie et de ravissement en tenant leur enfant pour la première fois. Après l’enterrement de son grand-père l'année dernière, cette naissance a apporté un changement bienvenu dans leur vie. Ils ont vite organisé un petit événement pour célébrer l’arrivée du bébé avec leurs proches. L'environnement était chaleureux, et l’épanouissement de la famille était visible dans leurs sourires. En regardant tout le monde réuni, Marie ressentait un immense contentement, heureuse d’avoir trouvé un logement spacieux pour accueillir leur famille grandissante. Pour elle, ce développement est une véritable bénédiction.
Maries fødsel var et uforglemmelig øyeblikk for hele familien. Ektemannen kjente en dyp følelse av glede og fryd da han holdt barnet for første gang. Etter begravelsen til bestefaren i fjor var denne fødselen en kjærkommen forandring i livet deres. De organiserte raskt et lite arrangement for å feire barnets ankomst sammen med sine nærmeste. Omgivelsene var varme, og familiens glede var tydelig å se på smilene deres. Marie følte en enorm tilfredshet da hun så på alle som var samlet, og hun var takknemlig for å ha funnet en romslig bolig som kunne ta imot den voksende familien. For henne er denne utviklingen en sann velsignelse.