Parole francesi che finiscono in -ment

Questo articolo fornisce una raccolta di sostantivi francesi che terminano in -ment, ciascuna accompagnata da traduzioni e frasi di esempio che ne illustrano l'uso. Le parole con questo suffisso spesso esprimono concetti o azioni astratte, il che le rende essenziali per un'espressione sfumata in francese. Se state ampliando il vostro vocabolario o perfezionando le vostre abilità linguistiche, questo elenco vi offrirà esempi pratici per migliorare la vostra comprensione.

Abonnement (abbonamento)
Il a souscrit un abonnement mensuel (ha sottoscritto un abbonamento mensile)

Accablement (travolgere)
Son accablement était évident après la perte (il suo abbattimento era evidente dopo la sconfitta)

Accomplissement (realizzazione)
Elle ressent un grand accomplissement dans son travail (sente una grande realizzazione nel suo lavoro)

Accouchement (parto)
L’accouchement s’est bien passé (il parto è andato bene)

Agacement (fastidio)
Son agacement se voyait dans ses gestes (il suo fastidio era visibile nei suoi gesti)

Appartement (appartamento)
Ils ont loué un appartement en ville (hanno affittato un appartamento in città)

Arrondissement (distretto)
Elle habite dans le 5e arrondissement (vive nel 5° distretto)

Avertissement (avviso)
Il a reçu un avertissement du directeur (ha ricevuto un'ammonizione dal preside)

Avortement (aborto)
L’avortement est un sujet controversé (l'aborto è un argomento controverso)

Bâtiment (edificio)
Le bâtiment est en construction (l'edificio è in costruzione)

Bégaiement (balbettio)
Son bégaiement disparaît avec la pratique (la balbuzie si attenua con la pratica)

Changement (modifica)
Le changement de saison est imminent (il cambio di stagione è imminente)

Ciment (cemento)
Ils ont utilisé du ciment pour le mur (hanno usato il cemento per il muro)

Complément (complemento)
Un complément d’information est nécessaire (sono necessarie ulteriori informazioni)

Comportement (comportamento)
Son comportement a surpris tout le monde (il suo comportamento ha sorpreso tutti)

Contentement (contentezza)
Le contentement se lit sur son visage (la soddisfazione è visibile sul suo volto)

Croisement (croce)
Le croisement des routes est dangereux (l'attraversamento delle strade è pericoloso)

Débarquement (sbarco)
Le débarquement des passagers est en cours (lo sbarco dei passeggeri è in corso)

Département (dipartimento)
Il travaille dans le département des finances (lavora nel dipartimento finanziario)

Développement (sviluppo)
Le développement de l’entreprise est rapide (lo sviluppo dell'azienda è rapido)

Document (documento)
Ce document est confidentiel (questo documento è riservato)

Dysfonctionnement (disfunzione)
Un dysfonctionnement a été détecté (è stata rilevata una disfunzione)

Éboulement (frana)
Un éboulement a bloqué la route (una frana ha bloccato la strada)

Écœurement (disgusto)
Il a ressenti un profond écœurement (prova un profondo disgusto)

Élément (elemento)
L’eau est un élément essentiel (l'acqua è un elemento essenziale)

Enchantement (incanto)
L’enchantement se lit dans ses yeux (l'incanto è visibile nei suoi occhi)

Embarquement (imbarco)
L’embarquement pour le vol est annoncé (viene annunciato l'imbarco per il volo)

Emplacement (posizione)
L’emplacement de la maison est idéal (la posizione della casa è ideale)

Énervement (follia)
Son énervement est palpable (la sua frustrazione è palpabile)

Enregistrement (registrazione)
L’enregistrement de l’émission commence bientôt (la registrazione dello spettacolo inizia a breve)

Enterrement (funerale)
L’enterrement a lieu demain (il funerale è domani)

Entraînement (formazione)
L’entraînement commence à huit heures (la formazione inizia alle otto)

Environnement (ambiente)
Ils protègent l’environnement (proteggono l'ambiente)

Épanouissement (adempimento)
Son épanouissement est remarquable (la sua crescita personale è notevole)

Équipement (attrezzature)
Ils ont acheté un nouvel équipement (hanno acquistato nuove attrezzature)

Événement (evento)
Un grand événement est prévu (è previsto un grande evento)

Gouvernement (governo)
Le gouvernement a annoncé des mesures (le misure annunciate dal governo)

Investissement (investimenti)
Son investissement dans ce projet est total (il suo investimento in questo progetto è completo)

Jugement (giudizio)
Son jugement est juste (il suo giudizio è giusto)

Logement (abitazione)
Il cherche un logement abordable (sta cercando un alloggio a prezzi accessibili)

Mécontentement (insoddisfazione)
Le mécontentement grandit parmi les employés (l'insoddisfazione dei dipendenti è in aumento)

Médicament (farmaco)
Ce médicament est efficace (questo farmaco è efficace)

Moment (momento)
Il attend ce moment avec impatience (attende con ansia questo momento)

Monument (monumento)
Ce monument est un site historique (questo monumento è un sito storico)

Mouvement (movimento)
Le mouvement des vagues est apaisant (il movimento delle onde è rilassante)

Paiement (pagamento)
Le paiement est dû à la fin du mois (il pagamento è dovuto alla fine del mese)

Pansement (benda)
Il a mis un pansement sur la blessure (mette una benda sulla ferita)

Ravissement (delizia)
Son ravissement était évident (la sua gioia era evidente)

Règlement (regolamenti)
Le règlement doit être respecté (è necessario seguire il regolamento)

Remboursement (rimborso)
Un remboursement sera effectué sous 30 jours (il rimborso sarà effettuato entro 30 giorni)

Remplacement (sostituzione)
Le remplacement des fenêtres est prévu (è prevista la sostituzione delle finestre)

Segment (segmento)
Chaque segment du marché est analysé (viene analizzato ogni segmento di mercato)

Sentiment (sensazione)
Un sentiment de paix l’envahit (una sensazione di pace lo invade)

Stationnement (parcheggio)
Le stationnement est payant (il parcheggio è a pagamento)

Supplément (supplemento)
Un supplément de 10€ est demandé (è richiesto un supplemento di 10 euro)

Téléchargement (download)
Le téléchargement du fichier est terminé (il download del file è completo)

Testament (volontà)
Il a rédigé son testament (ha scritto il suo testamento)

Traitement (trattamento)
Le traitement est en cours (il trattamento è in corso)

Tremblement (tremore)
Le tremblement de terre a secoué la région (il terremoto ha scosso la regione)

Vêtement (capo di abbigliamento)
Chaque vêtement est soigneusement plié (ogni capo di abbigliamento viene piegato con cura)

Esempio

L’accouchement de Marie a été un moment inoubliable pour toute la famille. Son mari a ressenti un profond sentiment de joie et de ravissement en tenant leur enfant pour la première fois. Après l’enterrement de son grand-père l'année dernière, cette naissance a apporté un changement bienvenu dans leur vie. Ils ont vite organisé un petit événement pour célébrer l’arrivée du bébé avec leurs proches. L'environnement était chaleureux, et l’épanouissement de la famille était visible dans leurs sourires. En regardant tout le monde réuni, Marie ressentait un immense contentement, heureuse d’avoir trouvé un logement spacieux pour accueillir leur famille grandissante. Pour elle, ce développement est une véritable bénédiction.

Il parto di Marie è stato un momento indimenticabile per tutta la famiglia. Suo marito ha provato un profondo sentimento di gioia e di piacere quando ha tenuto in braccio il loro bambino per la prima volta. Dopo il funerale del nonno l'anno scorso, questa nascita ha portato un gradito cambiamento nella loro vita. Hanno subito organizzato un piccolo evento per festeggiare l'arrivo del bambino con i loro cari. L'ambiente era caldo e l'appagamento della famiglia era evidente nei loro sorrisi. Guardando tutti i presenti, Marie ha provato un'immensa soddisfazione, grata di aver trovato un alloggio spazioso per accogliere la loro famiglia in crescita. Per lei, questo sviluppo è una vera benedizione.