Parole francesi che finiscono in -eur

In questo articolo troverete un elenco completo di parole che terminano in -eur in francese. Alla fine dell'articolo troverete anche un esempio di testo con alcune delle parole dell'elenco e la relativa traduzione.

Accoucheur (ostetrica)
iL'Accoucheur s'est occupé de la naissance (L'ostetrica si è occupata del parto)

Amateur (amatoriale)
iElle est une grande amateur de peinture (È una grande appassionata di pittura)

Amortisseur (ammortizzatore)
iL'amortisseur de la voiture est cassé (L'ammortizzatore dell'auto è rotto)

Animateur (presentatore)
iL'animateur a présenté l'émission (Il presentatore ha condotto lo spettacolo)

Arbitrageur (arbitro)
iL'arbitrageur a pris la décision finale (La decisione finale spetta all'arbitro)

Auteur (autore)
iL'auteur du livre a reçu un prix (L'autore del libro ha ricevuto un premio)

Bataleur (giocoliere)
iLe bataleur faisait des tours impressionnants (Il giocoliere ha eseguito trucchi impressionanti)

Bateleur (acrobat)
iLe bateleur a diverti le public (L'acrobata intrattiene la folla)

Bricoleur (Tuttofare)
iLe bricoleur a réparé la porte (Il tuttofare ha riparato la porta)

Camoufleur (camoufleur)
iL'artiste est un expert camoufleur (L'artista è un esperto di camuffamento)

Carillonneur (campanaro)
iLe carillonneur a sonné les cloches (Il campanaro suona le campane)

Causeur (chiacchierone)
iCe causeur ne s'arrête jamais de parler (Questo chiacchierone non smette mai di parlare)

Chanteur (cantante)
iLe chanteur a interprété sa chanson préférée (Il cantante esegue la sua canzone preferita)

Chasseur (cacciatore)
iLe chasseur a attrapé un cerf (Il cacciatore ha catturato un cervo)

Chauffeur (autista)
iLe chauffeur conduit le bus chaque matin (L'autista guida l'autobus ogni mattina)

Claqueur (battito di mani)
iLes claqueurs applaudissaient bruyamment (I battitori applaudono a gran voce)

Coiffeur (parrucchiere)
iLe coiffeur a coupé les cheveux (Il parrucchiere taglia i capelli)

Collaborateur (collaboratore)
iLe collaborateur a aidé au projet (Il collaboratore ha contribuito al progetto)

Colporteur (ambulante)
iLe colporteur vendait des journaux (L'ambulante vendeva giornali)

Conformateur (conformatore)
iL conformateur respecte toujours les règles (Il conformatore segue sempre le regole)

Conglomérateur (conglomeratore)
iLe conglomérateur a rassemblé plusieurs entreprises (Il conglomeratore ha riunito diverse aziende)

Connaisseur (intenditore)
iElle est une connaisseur de vin (È un'intenditrice di vini)

Conteur (narratore)
iLe conteur captivait son public (Il narratore ha conquistato il suo pubblico)

Danseur (ballerino)
iLe danseur exécutait des mouvements gracieux (La ballerina esegue movimenti aggraziati)

Dérailleur (deragliatore)
iLe dérailleur du vélo est endommagé (Il deragliatore della bicicletta è danneggiato)

Diseur (cassiere)
iLe diseur de bonne aventure lisait les cartes (La cartomante leggeva le carte)

Entrepreneur (imprenditore)
iL'entrepreneur a lancé sa propre entreprise (L'imprenditore ha avviato un'attività in proprio)

Extincteur (estintore)
iL'extincteur est situé près de la sortie (L'estintore si trova vicino all'uscita)

Farceur (jolly)
iCe farceur aime faire des blagues (Questo burlone ama fare battute)

Flâneur (vagabondo)
iLe flâneur se promène dans les rues (Il vagabondo passeggia per le strade)

Frondeur (ribelle)
iLe frondeur s'oppose souvent aux règles (Il ribelle spesso si oppone alle regole)

Frotteur (buffer)
iLe frotteur polissait le sol (Il tampone stava lucidando il pavimento)

Grandeur (grandezza)
iSa grandeur est reconnue dans tout le pays (La sua grandezza è riconosciuta in tutto il Paese)

Hauteur (altezza)
iLa hauteur de la tour est impressionnante (L'altezza della torre è impressionante)

Intérieur (interno)
iL'intérieur de la maison est magnifique (L'interno della casa è bellissimo)

Intrapreneur (intrapreneur)
iL'intrapreneur développe des projets innovants (L'intrapreneur sviluppa progetti innovativi)

Jongleur (giocoliere)
iLe jongleur divertit les passants (Il giocoliere intrattiene i passanti)

Liqueur (liquore)
iCette liqueur est très douce (Questo liquore è molto morbido)

Littérateur (figura letteraria)
iLe littérateur a publié plusieurs livres (La figura letteraria ha pubblicato diversi libri)

Longueur (lunghezza)
iLa longueur de la corde est suffisante (La lunghezza della corda è sufficiente)

Masseur (massaggiatore)
iLe masseur soulage les douleurs musculaires (Il massaggiatore allevia il dolore muscolare)

Mélangeur (mixer)
iLe mélangeur est essentiel pour la recette (Il mixer è essenziale per la ricetta)

Migraineur (emicrania)
iLe migraineur prend des médicaments régulièrement (Chi soffre di emicrania assume regolarmente farmaci)

Millefleur (millefoglie)
iLe parfum millefleur est très agréable (La fragranza millefleur è molto gradevole)

Pasticheur (imitatore)
iCe pasticheur imite d'autres artistes (Questo imitatore imita altri artisti)

Persifleur (teaser)
iCe persifleur plaisante avec ses amis (Questo teaser scherza con i suoi amici)

Piqueur (pungiglione)
iLe piqueur travaille dans le textile (Il pungitore lavora nel settore tessile)

Poseur (poser)
iCe poseur aime se faire remarquer (A questo posatore piace farsi notare)

Préparateur (preparatore)
iLe préparateur organise les produits (Il preparatore dispone i prodotti)

Primeur (prodotti precoci)
iLe primeur vend des fruits frais (Il venditore di primizie vende frutta fresca)

Procureur (procuratore)
iLe procureur représente l'État en justice (Il pubblico ministero rappresenta lo Stato in tribunale)

Prôneur (avvocato)
iCe prôneur soutient la cause écologique (Questo sostenitore sostiene la causa ambientale)

Prosateur (scrittore di prosa)
iLe prosateur publie des œuvres narratives (Lo scrittore di prosa pubblica opere narrative)

Provocateur (provocatore)
iLe provocateur aime créer des débats (Il provocatore ama accendere dibattiti)

Questeur (questor)
iLe questeur gère les finances du gouvernement (Il questore gestisce le finanze del governo)

Raconteur (narratore)
iLe raconteur partageait ses histoires (Il narratore ha condiviso le sue storie)

Railleur (persona beffarda)
iCe railleur se moque toujours de tout (Questa persona beffarda si prende sempre gioco di tutto)

Ramoneur (spazzacamino)
iLe ramoneur nettoie les cheminées (Lo spazzacamino pulisce i camini)

Rapporteur (giornalista)
iLe rapporteur rédige des comptes rendus (Il giornalista scrive i riassunti)

Régisseur (direttore di scena)
iLe régisseur coordonne la scène (Il direttore di scena coordina il palco)

Renifleur (sniffer)
iLe renifleur suit la trace (Il fiutatore segue la traccia)

Répétiteur (tutor)
iLe répétiteur aide les étudiants (Il tutor aiuta gli studenti)

Restaurateur (ristoratore)
iLe restaurateur gère le restaurant (Il ristoratore gestisce il ristorante)

Rongeur (roditore)
iLe rongeur cause des dégâts dans les greniers (Il roditore causa danni nei sottotetti)

Saboteur (sabotatore)
iLe saboteur a endommagé les machines (Il sabotatore ha danneggiato le macchine)

Sabreur (schermidore)
iLe sabreur s'entraîne pour le championnat (Lo schermitore si sta allenando per il campionato)

Sauteur (ponticello)
iLe sauteur a battu son record personnel (Il saltatore ha battuto il suo record personale)

Sécateur (potatore)
iLe jardinier utilise un sécateur pour les arbustes (Il giardiniere usa un potatore per gli arbusti)

Siffleur (fischietto)
iLe siffleur attire l'attention avec son sifflet (Il fischiatore attira l'attenzione con il suo fischio)

Solopreneur (solopreneur)
iLe solopreneur gère son entreprise seul (Il solopreneur gestisce la propria attività da solo)

Souteneur (sostenitore)
iLe souteneur accompagne toujours son ami (Il sostenitore accompagna sempre l'amico)

Tailleur (sarto)
iLe tailleur confectionne des costumes sur mesure (Il sarto fa abiti su misura)

Technopreneur (tecnopreneur)
iLe technopreneur crée des innovations dans la technologie (Il tecnopreneur crea innovazioni nella tecnologia)

Traiteur (catering)
iLe traiteur prépare le repas de mariage (Il catering prepara il pranzo di nozze)

Trotteur (trotter)
iLe trotteur court sur la piste (Il trottatore corre sulla pista)

Trouveur (cercatore)
iLe trouveur de solutions résout des problèmes (Il cercatore di soluzioni risolve i problemi)

Vénéur (Cacciatore)
iLe vénéur chasse avec ses chiens (Il cacciatore caccia con i suoi cani)

Viveur (frequentatore della festa)
iCe viveur profite de la vie nocturne (Questo frequentatore di feste si gode la vita notturna)

Voltigeur (acrobat)
iLe voltigeur effectue des figures aériennes (L'acrobata esegue acrobazie aeree)

Voyageur (viaggiatore)
iLe voyageur explore de nouvelles destinations (Il viaggiatore esplora nuove destinazioni)

Voyeur (voyeur)
iLe voyeur observe discrètement de loin (Il voyeur osserva discretamente da lontano)

Esempio

Le chanteur a captivé le public avec sa voix mélodieuse. À ses côtés, un animateur dynamique présentait le spectacle, encourageant les spectateurs à applaudir. Dans un coin, un artiste talentueux était un bricoleur exceptionnel, transformant des matériaux ordinaires en œuvres d'art fascinantes. Au fond de la scène, un danseur acrobatique exécutait des mouvements impressionnants, ajoutant une touche de magie à l'événement.

Tra il pubblico, i visitatori conoscitori d'arte hanno ascoltato con attenzione, apprezzando ogni performance. Alcuni sono stati i protagonisti di dilettanti passionali, sperando di poter diventare un giorno, anche loro, dei artisti reconnus. Le narratore Il gruppo ha divertito gli invitati con le sue storie sulle grandi figure dell'arte. Insieme, hanno celebrato la bellezza dell'espressione artistica, testimoniando il potere della creatività nelle nostre vite.

Traduzione

Il cantante ha conquistato il pubblico con la sua voce melodiosa. Accanto a lui, un dinamico presentatore ha presentato lo spettacolo, incoraggiando gli spettatori ad applaudire. In un angolo, un talentuoso artista è stato un eccezionale tuttofaretrasformando materiali ordinari in affascinanti opere d'arte. Sul fondo del palcoscenico, un acrobatico ballerina hanno eseguito mosse impressionanti, aggiungendo un tocco di magia all'evento.

Tra il pubblico, intenditori dell'arte hanno ascoltato con attenzione, apprezzando ogni performance. Alcuni erano appassionati dilettantisperando di ottenere un giorno un riconoscimento artisti se stessi. Il gruppo narratore ha intrattenuto gli ospiti con racconti di grandi figure dell'arte. Insieme, hanno celebrato la bellezza dell'espressione artistica, testimoniando il potere della creatività nelle nostre vite.