Finali francesi al passato

Vuoi imparare una lingua più velocemente?

L’app giusta può fare la differenza.

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l’app che ti aiuta a imparare più velocemente.

Nella grammatica francese, il tempo passato, o “le passé composé”è un aspetto cruciale per esprimere azioni già avvenute. Un elemento fondamentale per la formazione del tempo passato in francese è la comprensione delle desinenze dei verbi. Vediamo le varie desinenze utilizzate nella coniugazione del passato in francese.

Verbi regolari

I verbi regolari in francese seguono uno schema prevedibile quando vengono coniugati al passato. Le terminazioni dipendono dal gruppo del verbo: -er, -ir o -re.

Verbi -er

Esempio: Parler (per parlare)
- Je parlai (Ho parlato)
- Tu parlas (Ha parlato)
- Il/Elle/On parla (Lui/lei/uno ha parlato)
- Nous parlâmes (Abbiamo parlato)
- Vous parlâtes (Ha parlato)
- Ils/Elles parlèrent (Hanno parlato)

-ir Verbi

Esempio: Finir (per finire)
- Je finis (Ho finito)
- Tu finis (Hai finito)
- Il/Elle/On finit (Lui/lei/uno ha finito)
- Nous finîmes (Abbiamo finito)
- Vous finîtes (Hai finito)
- Ils/Elles finirent (Hanno finito)

-re Verbi

Esempio: Vendre (per vendere)
- Je vendis (Ho venduto)
- Tu vendis (Hai venduto)
- Il/Elle/On vendit (Lui/lei/uno ha venduto)
- Nous vendîmes (Abbiamo venduto)
- Vous vendîtes (Hai venduto)
- Ils/Elles vendirent (Hanno venduto)

Verbi irregolari

I verbi irregolari in francese non seguono lo schema standard per la coniugazione del passato. Hanno invece terminazioni uniche che devono essere memorizzate.

Être (essere)

J'ai été (Lo ero)
Tu as été (Eri)
Il/Elle/On a été (Lui/lei/uno era)
Nous avons été (Eravamo)
Vous avez été (Eri)
Ils/Elles ont été (Erano)

Avoir (avere)

J'ai eu (Io l'avevo fatto)
Tu as eu (Avevi)
Il/Elle/On a eu (Lui/lei/uno aveva)
Nous avons eu (Avevamo)
Vous avez eu (Avevi)
Ils/Elles ont eu (Avevano)

Fare (fare)

J'ai fait (ho fatto)
Tu as fait (Hai fatto/fai)
Il/Elle/On a fait (Lui/lei/uno ha fatto/ha fatto)
Nous avons fait (Abbiamo fatto)
Vous avez fait (Hai fatto/fai)
Ils/Elles ont fait (Hanno fatto/realizzato)

Esempio di testo al passato

Una giornata in spiaggia

Qui, il sole brillava in un cielo azzurro mentre noi arrivavamo alla spiaggia. Le nuvole (danser) dondolavano gioiose sotto il dolce mormorio del vento. Noi (déballer) abbiamo tolto le nostre tovagliette e i nostri ombrelloni, impazienti di approfittare di questa giornata di sole.

Mes amis et moi (nager) avons nagé dans l'eau claire pendant des heures. Noi (rire) riions e (jouer) jouions come dei bambini, oubliant nos soucis quotidiens. Dopo aver mangiato, noi (se détendre) siamo distesi sulla sabbia fredda, sentendo il sole accarezzare il nostro viso.

Più tardi, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Abbiamo discusso di tutto e di niente, assaporando semplicemente il nostro tempo insieme. Dopo il pranzo, alcuni di noi hanno fatto una passeggiata lungo la spiaggia, mentre altri hanno dormito sotto il sole.

Infine, quando il sole ha iniziato a scendere all'orizzonte, noi (replier) abbiamo concluso i nostri affari e (quitter) abbiamo lasciato la spiaggia con il cuore più debole ma l'animo pieno di ricordi meravigliosi. Questo giorno rimarrà impresso nei nostri ricordi come un giorno perfetto sulla spiaggia.

Traduzione:

Ieri, quando siamo arrivati in spiaggia, il sole splendeva in un cielo azzurro. Le onde danzavano gioiose sotto il dolce sussurro del vento. Abbiamo disfatto gli asciugamani e gli ombrelloni, desiderosi di goderci questa giornata di sole.

Io e i miei amici abbiamo nuotato per ore nell'acqua limpida. Ridevamo e giocavamo come bambini, dimenticando le nostre preoccupazioni quotidiane. Dopo aver nuotato, ci siamo rilassati sulla sabbia calda, sentendo il sole accarezzare la nostra pelle.

Più tardi, abbiamo mangiato un delizioso picnic che avevamo preparato. Abbiamo discusso di tutto e di niente, assaporando semplicemente il tempo trascorso insieme. Dopo pranzo, alcuni di noi hanno fatto una passeggiata lungo la spiaggia, mentre altri hanno dormito sotto il sole.

Infine, mentre il sole iniziava a tramontare all'orizzonte, abbiamo ripiegato le nostre cose e lasciato la spiaggia con il cuore leggero ma la mente piena di ricordi meravigliosi. Questo giorno rimarrà impresso nella nostra memoria come un giorno perfetto in spiaggia.

Esercizi per le finali nel tempo passato

Ecco alcuni esercizi per esercitarsi nell'uso del tempo passato in francese:

Esercizio 1: Riempire gli spazi vuoti

Riempite gli spazi vuoti con la forma appropriata del passato dei verbi indicati.

Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.

Esercizio 2: Tradurre in francese

Traducete le seguenti frasi in francese utilizzando la forma appropriata del passato dei verbi.

Ieri hanno giocato a calcio nel parco.
Ieri sera ha studiato il francese per tre ore.
Abbiamo visitato la Torre Eiffel durante il nostro viaggio a Parigi.
Il mese scorso ha comprato un'auto nuova.
Avete ballato alla festa fino a mezzanotte.
Ieri ho lavorato tutto il giorno al mio progetto.

Esercizio 3: riscrivere le frasi

Riscrivete le seguenti frasi al passato.

Je mange une pomme.
Elle prend le bus pour aller au travail.
Tu regardes la télévision le soir.
Nous arrivons à l'école à huit heures.
Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
Ils visitent le parc tous les dimanches.

Esercizio 4: Scrivere frasi

Scrivete tre frasi sulle vostre esperienze o attività passate, usando il tempo passato appropriato in francese.

Risposte