Appuntamento in francese

rendez-vous

(appuntamento)

Se state cercando come si dice "appuntamento" in francese o volete usare questo termine in contesti come la programmazione, il lavoro o l'assistenza sanitaria, ecco la parola corretta e come si usa.

Il termine francese per indicare l'appuntamento

La parola più comune per indicare un appuntamento in francese è rendez-vous. È un sostantivo maschile.

• un rendez-vous = un appuntamento

• le rendez-vous = l'appuntamento

Esempio:

• J’ai un rendez-vous chez le médecin à 14h.
  (Ho un appuntamento dal medico alle 14.00).

Tipi di appuntamenti

• rendez-vous médical = visita medica

• rendez-vous professionnel = appuntamento di lavoro

• rendez-vous personnel = appuntamento personale

• rendez-vous chez le coiffeur = appuntamento con i capelli

• rendez-vous amoureux = appuntamento romantico

Espressioni correlate

• prendre un rendez-vous = per fissare un appuntamento

• avoir un rendez-vous = avere un appuntamento

• annuler un rendez-vous = cancellare un appuntamento

• reporter un rendez-vous = per riprogrammare un appuntamento

• arriver en retard au rendez-vous = arrivare in ritardo all'appuntamento

10 esempi d'uso con traduzione

1. Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.
   -Devo prendere un appuntamento dal dentista.

2. Ils ont fixé un rendez-vous pour demain matin.
   -Hanno fissato un appuntamento per domani mattina.

3. Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd’hui ?
   -Ha un appuntamento oggi?

4. Mon rendez-vous a été annulé à la dernière minute.
   -Il mio appuntamento è stato cancellato all'ultimo minuto.

5. Nous avons un rendez-vous avec le directeur à 10h.
   -Abbiamo un appuntamento con il direttore alle 10.00.

6. Elle a un rendez-vous important cet après-midi.
   -Ha un appuntamento importante questo pomeriggio.

7. Je suis désolé, j’ai un autre rendez-vous à cette heure-là.
   -Mi dispiace, ho un altro appuntamento a quell'ora.

8. Le rendez-vous a été reporté à la semaine prochaine.
   -L'appuntamento è stato rimandato alla prossima settimana.

9. Tu dois confirmer ton rendez-vous par téléphone.
   -È necessario confermare l'appuntamento per telefono.

10. Merci d’être venu à votre rendez-vous.
    -Grazie per essere venuti all'appuntamento.