Tranquillo in francese

La parola per "tranquillo" in francese dipende dal contesto. Le traduzioni più comuni sono:

1. silencieux / silencieuse - silenzioso (silent)

2. calme - tranquillo (pacifico o calmo)

3. se taire / tais-toi - fare silenzio (come comando)

---

Aggettivo: Descrive qualcosa di tranquillo

Francese	Inglese	Esempio
silencieux (m)	silenzioso / tranquillo	Un endroit silencieux - Un luogo tranquillo
silencieuse (f)	silenzioso / tranquillo	Une voiture silencieuse - Un'auto silenziosa
calme (m/f)	calmo / pacifico	Un quartier calme - Un quartiere tranquillo

---

Verbo: Essere silenziosi

• se taire - essere tranquillo

• Tais-toi ! - Fate silenzio! (comando informale)

• Taisez-vous ! - Silenzio! (formale o plurale)

Esempio:
Les élèves doivent se taire en classe.
Gli studenti devono essere silenziosi in classe.

---

Vocabolario correlato

• le silence - silenzio

• tranquille - tranquillo / silenzioso

• discret / discrète - discreto / a basso profilo

• reposant - riposante

• apaisant - calmante

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. Cette bibliothèque est très silencieuse.
   Questa biblioteca è molto tranquilla.

2. J’aime vivre dans un endroit calme.
   Mi piace vivere in un posto tranquillo.

3. Tais-toi, s’il te plaît.
   Fate silenzio, per favore.

4. Après minuit, la ville devient silencieuse.
   Dopo la mezzanotte, la città diventa tranquilla.

5. Il est resté calme pendant toute la réunion.
   È rimasto in silenzio per tutta la durata della riunione.

6. Les enfants doivent être silencieux au musée.
   I bambini devono essere silenziosi nel museo.

7. Ce film est trop calme pour moi.
   Questo film è troppo tranquillo per me.

8. Taisez-vous et écoutez le professeur.
   Fate silenzio e ascoltate l'insegnante.

9. Elle est une personne calme et discrète.
   È una persona tranquilla e discreta.

10. Je cherche un moment de silence.
    Cerco un momento di tranquillità.