Avvento in francese

Avent

(Avvento)

Se state cercando come si dice "Avvento" in francese o volete usare questa parola in contesti religiosi, culturali o stagionali, ecco il termine corretto e come si usa.

Il termine francese per indicare l'Avvento

La parola Avvento in francese è Avent. È un sostantivo maschile e va sempre in maiuscolo quando ci si riferisce al tempo liturgico.

• l’Avent = Avvento

• le temps de l’Avent = il periodo dell'Avvento

Esempio:

• L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
  (L'Avvento inizia quattro domeniche prima di Natale).

Termini ed espressioni correlate

• calendrier de l’Avent = Calendario dell'Avvento

• dimanche de l’Avent = Domenica di Avvento

• couronne de l’Avent = Corona d'Avvento

• bougie de l’Avent = Candela dell'Avvento

• messe de l’Avent = massa d'avvento

Questi termini sono comunemente usati nelle chiese, nei negozi e nelle case durante il periodo che precede il Natale.

Uso culturale

Nei paesi francofoni, l’Avent è sia un periodo religioso che un momento culturale di preparazione. I calendari dell'Avvento (calendriers de l’Avent) sono molto utilizzati, soprattutto dai bambini, per fare il conto alla rovescia dei giorni che mancano all'arrivo. Noël.

10 esempi d'uso con traduzione

1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
   -Il calendario dell'Avvento inizia il 1° dicembre.

2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
   -L'Avvento è un tempo di preparazione spirituale.

3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
   -I bambini aprono ogni giorno una finestrella del loro calendario dell'Avvento.

4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
   -La corona dell'Avvento è decorata con candele.

5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
   -Questa domenica inizia l'Avvento.

6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
   -Ci sono quattro candele per rappresentare le quattro domeniche di Avvento.

7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
   -Durante l'Avvento, le chiese celebrano messe speciali.

8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
   -Le tradizioni dell'Avvento variano da regione a regione.

9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
   -Ha realizzato un calendario dell'Avvento fatto in casa per i suoi figli.

10. La période de l’Avent précède Noël.
    -Il periodo di Avvento precede il Natale.