Addio in francese

au revoir

(addio)

Se state cercando come dire "arrivederci" in francese o avete bisogno di usare espressioni di commiato in una conversazione, in un viaggio o in un contesto formale, ecco i termini corretti e le frasi più comuni.

La parola francese che indica l'addio

La parola francese standard per indicare l'addio è au revoir. Funziona sia in contesti formali che informali.

• au revoir = addio

• à bientôt = a presto

Esempio:

• Au revoir et à demain !
  (Arrivederci e a domani!)

Modi informali per dire addio

Salut

Usato casualmente per indicare sia "ciao" che "arrivederci" tra amici o persone che si conoscono bene.

• Salut !
  (Ciao!)

Ciao

Preso in prestito dall'italiano, è un modo informale e amichevole di salutare.

• Ciao !

Altre frasi di commiato comuni

• à plus tard = ci vediamo dopo

• à tout à l’heure = a breve

• à la prochaine = fino alla prossima volta

• bonne journée = buona giornata

• bonne soirée = buona serata

• bonne nuit = buona notte (solo prima di andare a letto)

Espressioni formali e di cortesia

• je vous dis au revoir = Vi saluto

• au plaisir de vous revoir = Non vedo l'ora di rivedervi

• merci et au revoir = grazie e arrivederci

Vengono utilizzati negli affari, nel servizio clienti o nelle conversazioni formali.

10 esempi d'uso con traduzione

1. Au revoir, à demain !
   -Arrivederci, a domani!

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   -Ciao, ci vediamo questo fine settimana?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Buona serata, arrivederci a tutti!

4. Ciao, merci pour tout !
   -Ciao, grazie di tutto!

5. À plus tard, je dois y aller.
   -Ci vediamo dopo, devo andare.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Vi auguro una buona giornata. Arrivederci!

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   -Si sono salutati dopo cena.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Fino alla prossima volta, abbiate cura di voi.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -Buona notte, ci vediamo domani mattina.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    -Grazie per la vostra visita, saremo lieti di rivedervi.