La façon la plus courante de dire "Très bien en français est :
Très bon (masculin)
Très bonne (féminin)
Prononcé :
-
[tʁɛ bɔ̃] pour très bon
-
[tʁɛ bɔn] pour très bonne
Accord sur le genre
Comme la plupart des adjectifs français, bon s'accorde avec le genre et le nombre du nom qu'il décrit :
| Formulaire | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| très bon | Un très bon repas | Un très bon repas |
| très bonne | Une très bonne idée | Une très bonne idée |
| très bons | Des très bons résultats | Très bons résultats (masc. pluriel) |
| très bonnes | Des très bonnes réponses | Très bonnes réponses (fém. plur.) |
Autres façons de dire "très bien"
-
Très bien - Très bien / très bien (utilisé en particulier pour les actions ou les performances)
Tu chantes très bien. - Vous chantez très bien. -
Super - Génial / génial (informel)
C’est super ! - C'est très bien ! -
Excellent / Excellente - Excellent
Un film excellent - Un excellent film
10 exemples d'utilisation avec traductions
-
Ce gâteau est très bon.
Ce gâteau est très bon. -
C’est une très bonne idée !
C'est une très bonne idée ! -
Il a eu de très bons résultats à l’examen.
Il a obtenu de très bons résultats à l'examen. -
Tu parles français très bien.
Vous parlez très bien le français. -
Ce film est vraiment très bon.
Ce film est vraiment très bon. -
Elle est une très bonne élève.
C'est une très bonne élève. -
Merci, c’était très bon !
Merci, c'était très bien ! -
Ils ont fait un très bon travail.
Ils ont fait du très bon travail. -
Le service dans ce restaurant est très bon.
Le service dans ce restaurant est très bon. -
Très bien, continue comme ça !
Très bien, continuez comme ça !