Rose en français

Le mot pour "rose" en français peut se référer à la fois à la fleur et le couleuret s'écrit de la même manière :

rose

Prononcé : [ʁoz] (comme rohz)

---

1. Rose - la fleur

• Nom féminin

• une rose - une rose

• la rose - la rose

Exemple :
Elle a reçu une rose rouge.
Elle a reçu une rose rouge.

---

2. Rose - la couleur

• Adjectif invariable (même forme pour le masculin et le féminin)

• Moyens "rose" en anglais

Exemples :

• une robe rose - une robe rose

• des fleurs roses - fleurs roses

• un mur rose - un mur rose

---

Vocabulaire apparenté

• rosier - rosier

• pétale - pétale

• épine - épine

• bouquet de roses - bouquet de roses

• rose pâle - rose pâle

• rose vif - rose vif

• rose foncé - rose foncé

---

Expressions avec rose

• voir la vie en rose - voir la vie à travers des lunettes roses (être trop optimiste)

• tout n’est pas rose - tout n'est pas parfait

• une histoire à l’eau de rose - une histoire d'amour sentimentale ou ringarde

---

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
   J'ai planté un rosier dans le jardin.

2. Cette robe rose est très jolie.
   Cette robe rose est très jolie.

3. Elle adore les roses blanches.
   Elle aime les roses blanches.

4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
   Il m'a offert un bouquet de roses rouges.

5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
   Les murs de la chambre sont peints en rose.

6. Attention aux épines de la rose !
   Attention aux épines de la rose !

7. Je vois la vie en rose avec toi.
   Je vois la vie en rose avec toi. (Je suis heureux avec toi.)

8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
   Le ciel est rose au coucher du soleil.

9. C’est une histoire à l’eau de rose.
   C'est une histoire d'amour sentimentale.

10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Elle a une préférence pour les tons roses.